Элил, я бы не сказала, что он пассивен. Он просто не успевал за развивающимися событиями и своими пробуждающимися чувствами.
То есть он пытался организовать поимку сестер, но они влипли и без его особенных усилий. Хотя он уже начал координировать действия местной руководительницы охоты на ведьм, однако, чего-го серьезного от него не потребовалось. Спасать он сестер не стал, так как его чувства к Фиби только нарождались. А в конце, когда оказалось, что сестры живы, он не стал ничего делать, поскольку было уже явно бесполезно, потому он просто ушел. Но, при этом, именно в этой серии он к своему удивлению узнал, что Фиби испытвает к нему, а также сам испытал странные до той поры незнакомые ему чувства. Ну, и, наконец, отдал дать уважения и восхищения Фиби и ее сестрам, как врагам особенно на фоне примитивности окружения. В самом же конце произошел первый шаг к большой любви. Он пришел в клуб и отдался на волю своим новым ощущениям не преследуя других целей.
По крайней мере, я именно это увидела в 3х4 - зарождение будущей большой любви, а также еще одно качество Коула, которое я ценю - умение отдать должное даже врагу.