LenNik (Воскресенье, 22 января 2017, 20:43:19) писал:
Просто ты, мне кажется, имеешь в виду разные вещи. Ты имеешь в виду то, что ее замужество временно, непостоянно. Но относиться к нему не всерьез? Это вообще как?
На мой взгляд Никита как раз серьезно относилась к этой семейной жизни. И ей она нравилась.
ИМХО Никита и еще не один месяц могла так жить.
Да, там перевели неправильно.
Но почему ты считаешь, что Пета переиграла?
![:)](http://www.teleserial.com/public/style_emoticons/default/smile.gif)
Потому что ты думаешь, что это для нее несерьезно? Может как раз наоборот, это не игра и для нее все серьезно?
Ну зачем смешивать работу и личное, так серьезные люди не делают.
Никита серьезно отнеслась к работе , а не к семейной жизни. Нравилось не бегать по опасным миссиям, а не семейная жизнь, но как оказалось в доме Гельмута тоже не безопасно.))))
Когда она сказала в неверном переводе про мужа, да еще с таким лицом, я долго отойти не могла. Все спрашивала себя : что это? что это было? Вот и подумала, вдруг Пета переиграла, но если пересматривать без слов про мужа, то немного полегче....
Ну, конечно, Никита бросилась спасать Гельмута, она нашла в нем духовного брата))) они так мило в постели ворковали про сложности работы оперативниками...