LenNik (Воскресенье, 22 января 2017, 20:43:19) писал:
Просто ты, мне кажется, имеешь в виду разные вещи. Ты имеешь в виду то, что ее замужество временно, непостоянно. Но относиться к нему не всерьез? Это вообще как?
На мой взгляд Никита как раз серьезно относилась к этой семейной жизни. И ей она нравилась.
ИМХО Никита и еще не один месяц могла так жить.
Да, там перевели неправильно.
Но почему ты считаешь, что Пета переиграла?
Потому что ты думаешь, что это для нее несерьезно? Может как раз наоборот, это не игра и для нее все серьезно?
Ну зачем смешивать работу и личное, так серьезные люди не делают.
Никита серьезно отнеслась к работе , а не к семейной жизни. Нравилось не бегать по опасным миссиям, а не семейная жизнь, но как оказалось в доме Гельмута тоже не безопасно.))))
Когда она сказала в неверном переводе про мужа, да еще с таким лицом, я долго отойти не могла. Все спрашивала себя : что это? что это было? Вот и подумала, вдруг Пета переиграла, но если пересматривать без слов про мужа, то немного полегче....
Ну, конечно, Никита бросилась спасать Гельмута, она нашла в нем духовного брата))) они так мило в постели ворковали про сложности работы оперативниками...