Light-Ray (Среда, 22 декабря 2004, 00:22:23) писал:
И еще в этом же сообщении дабы не начинать новое... Хочу спросить, Биркофф это все-таки фамилия? Сеймур - имя? Или я что-то не понимаю Если оно так, то почему же его, бедненького, так обделили - всех по имени.. Кстати, помнится, когда я еще не в состоянии была понимать, ч т о т а к о е этот сериал, я смотрела его (не всегда или скорее очень редко именно из-за Биркофа. А Майкла вот не любила очень - ну не нравятся мне длинные волосы. Какая ж я глупая была
Сеймур - это имя. Есть еще и брат Джейсон. Но не Биркофф, а Кроуфорд.
Бирки обидели. Ничего не поделаешь. Хотя с другой стороны, на Западе это принято. Вспомним Скалли и Малдера, которые на самом деле Дана и Фокс. Это чтобы рабочие отношения не переходили в фамильярность.
Очень приятно читать твои комментарии.
Что касается трактовой названий. К сожалению этот проект Елена не закончила.
==================================
Александра, мне приятно тебя здесь видеть.
Сообщение отредактировал LenNik: Среда, 22 июня 2005, 08:01:04