"Медиум"

Трепещитееее, поклонники Майкла и Никиты, Романтики с большой буквы!
Эта серия для вас!

Сообщение отредактировал LenNik: Среда, 27 марта 2019, 13:24:11

Жду не дождусь вечера

О, Боже!!! Наконец-то дождалась я этой серии!!! первый раз, когда видела ее - чуть не плакала от умиления!!!
Пусть все это игра, но кто мешает фантазировать???!!!......

Да, серия – одна из самых любимых… Нечасто нас герои будут так радовать… Потому запоминаешь и засматриваешь до дыр!
Восторг – от игры Петы…
И один из самых любимых эпизодов – утро… Никита в пушистом халатике и – обалденная улыбка, счастливая, открытая, обращенная к Майклу… И Майкл… такой уютный, даже… домашний, что ли… И – реакция Никиты на его слова «…Это было ошибкой…» - как в секунду изменилось её лицо, улыбка исчезла, даже отшатнулась от него слегка… будто её ударили…халатик на груди плотнее запахнула… Бедная, подумала, что ошибкой он прошедшую ночь назвал…
И как потом откровенно расслабилась, поняв, что это не так, успокоилась…Прелесть!!!

И во время этого задания она НЕ играла. Все, что говорила и делала, было правдой…
По сути, это, наверное, было для неё реальным, пусть и коротким, воплощением её несбыточной мечты…мол, это завтра будет Отдел… работа… холодный Майкл… а сейчас, сегодня – он мой и только мой!!! Ну кто из нас может похвастаться таким воплощением мечты?! ( я говорю вообще ) Ей можно позавидовать… Я б хоть за такое «воплощение» какой-нибудь своей несбыточной мечты много чего отдала бы…

Сообщение отредактировал Ирсен: Среда, 13 июля 2005, 12:47:59

Хм... а еще мне понравилось, какой из предложенных Мэдлин вариантов ( чтобы лишний раз убедить наблюдающих, что они семья) выбрала Никита… Устроить скандал?! Для этого надо было бы «играть»… Она выбрала тот, где играть ей не пришлось…
И вообще, это тот редкий случай, когда желания Отдела и желания наших героев совпадают!
И Майкл никого своим каменным лицом и бесстрастными словами «… мы убедительны в роли влюбленных … улучшить твои тактические навыки…» - не обманул. Потому и «убедительны», что тоже – НЕ играл… Ну… если только чуточку…в чем-то…

И слова Майкла Никите в конце…Это постоянно смутно меня мучает… еще с первого просмотра. Я не понимаю до конца, что он хочет ей ими сказать…. Не улавливаю…Там несколько смыслов… Это или перевод такой, или Майкл опять в своей стихии – говорить двусмысленно…
Nikita: Well, that all depends on you . . . how do you feel about it?
Michael: Conflicted.
Nikita: Well, maybe I can help . . . we can talk about it.
Michael: I'd love to . . . but what you need to hear, I can't tell you yet.
Nikita: Yet?
Michael: You know a lot about me, Nikita, but not everything. There are things that have to remain hidden. It has nothing to do with how I feel about you.

Медиум......! Серия любимая, засмотренная до дыр! Записаная с нервами с третьего показа и от того еще больше любимая!
Превый раз смотрела - обладела и на вопрос родственников: "Это им чего вместе жить разрешили?" промычала что-то нечленораздельное по типу "Не знаю" и глазам своим не веря уствилась на экран! Чувства не забываемые и не предаваемые!

Цитата

Перевод вполне хорош! Не переврали ничего!
А смысл...вот не покидают мини чувства, что в тот момент добрые сценаристы уже написали начало третьего сезона! Хотя они ведь хотели сие "счастье" поставить в конце второго, причем помимо Адама там планировался еще и мешок картошки на руках!
Вот и смысл "Ты знаешь обо мне многое, Никита, но не все. некоторые вещи должны оставаться тайной".

А насчет "еще" это вот да!!! Это что Майкл знал что задание не вечно и поэтому сказа то. что сказал? Мол когда задание закончится причин больше не будет? Или что? Или он опять вселял пустую надежду? Хотя врядли, мог бы ведь просто не ответить, как обычно! Ан нет! В общем Майкл есть Майкл

Delf (Понедельник, 13 декабря 2004, 13:36:02) писал:

Нееэээээт! Меня как раз интересует смысл следующей фразы: «…Некоторые вещи должны остаться тайной….Но это не касается моих чувств к тебе…»!!! Как понять? Так, что его чувства не должны быть для неё тайной ?! Или что то, что он скрывает, никоим образом не имеет отношения к его чувствам к ней?
Короче, сама запуталась… Может, я слишком усложняю… 8)

И вообще - в любом случае – это очень уж похоже на признание…

Да, и это интригующее "ещё" (или "пока"?) - "... я пока не могу сказать тебе того, что ты ждешь..." И чего это она, по-евоному , ждет? И почему - "пока"? Вот и Никиту это заинтересовало... И он, как всегда, толком не ответил...

Сообщение отредактировал Ирсен: Среда, 13 июля 2005, 14:35:51

Ирсен (Понедельник, 13 декабря 2004, 14:31:20) писал:

Ну это в смысле : "про жену Елену и кучу детей пока рассказать не могу-тайна, а про мои чистые чувства к тебе, дорогая Никита, ты наконец-то и сама уже догадалась-не тайна."

Возникает вопрос.
А стоит ли вам тратить время на эту серию?
Знаете ведь наизусть.

Не, Лен, я ее последний раз видела, когда второй сезон по НТВ(или ТНТ?) показывали. Давно это было.Надо бы обновить впечатления.
У меня в этот просмотр как-то все совсем по-другому видится.