"Противоядие"

VIOLA (Вторник, 21 декабря 2004, 15:22:29) писал:

Посмотрела бы я на Майкла в такой ситуации... быстрее бы Шефа побежал бы.
И Биркофф тоже был спокоен, потому что Гейл под боком сидела. А представь умирающего Вальтера за стеклом... думаешь Бирки стал бы спокойно наблюдать?

Так что все познается в сравнении.

И вообще, я уже где-то писала, что действия Шефа не противоречат Уставу. Не было ясно, есть ли вообще противоядие, успеют ли Майкл и Никита. Шеф думал, что он умрет, и даже в такой ситуации позаботился об Отделе. И то, что он хотел провести последние минуты с женщиной, которая ему небезразлична, сродни последнему желанию умирающего.

А Медлин потом специально для Биркоффа все сказала, чтобы не зазнавался.

Кстати, Медлин умеет удивительно четко и ясно выразить свою мысль. "Пол, не нужно лирики, мне и так больно..." Яснее не выразишься..

Вот, что я нашла у себя относительно того разговора в фургоне.
Это не вошло в серию.

=============================================================

ChristopherHeyn об "Inside Out"
Перевод предоставлен Ladybird

Сегодня последний день съемок третьего сезона (имеется в виду 15 или 16 июня Lb), я собираю воедино все сценарии и заметки по четвертому сезону. Работая, я обнаружил нечто, за что готовы умереть фаны LFN. А именно - описание "опущенной" сцены из "Inside Out" между Майклом и Никитой, когда Отдел был заражен вирусом, а они были вместе на задании за пределами Отдела.

Существовало две версии этой сцены, и вы заметите, что имена персонажей и места сцен разные.
В первой версии Майкл и Никита находятся в Нью-Йорке (интересно, как это их туда забросило после безлюдного леса и какой-то лаборатории? Lb). Чтобы дать вам контекст, я привел пропущенную сцену целиком.

ВЕРСИЯ ПЕРВАЯ:
_______________

Нью-Йорк - Чайнатаун - День
Майкл и Никита на улице. Они на связи с Отделом.

Голос Беркоффа: У нас проблема. Кирби разбил трубку с вирусом. Отдел заражен.
Майкл и Никита переглядываются.
Майкл: Поясни.
Беркофф: Шлюзы задраены, мы сидим и ждем смерти.
Никита: Весь Отдел? Все?
Беркофф: Да. (Далее лично Майклу) Майкл... единственный шанс для каждого из нас здесь - если у Madas'a окажется противоядие.
Майкл: Понимаю.
Беркофф: Madas собирается встретится с членами Chukaka-Ha... в общественном месте... где-нибудь в Чайнатауне. Я дам больше информации, как только получу данные.

Майкл заканчивает сеанс связи с Беркоффом.

НИКИТА И МАЙКЛ

Оба оглушены и раздавлены. Никита отходит на несколько шагов. Ее мозг не в состоянии это "переварить". Она оборачивается к Майклу.

Никита: Майкл.
Майкл: Я знаю.
Никита: Весь Отдел заражен. Все - Шеф, Мэдлин... их больше нет.
Майкл смотрит на нее. Оба чувствуют тяжесть момента.
Никита: У меня возникла ужасная мысль. (Она медлит). Мы могли бы уйти... прямо сейчас.
Майкл: Да, мы могли бы.
Никита: Мы в этом не виноваты. Это не наша вина.. Майкл - мы можем быть свободны! Совершенно, абсолютно свободны!
Майкл: Ты этого хочешь?
Никита: Жить, чтобы никто не смотрел поверх твоего плеча... Остановить ярость и насилие... Положить конец убийствам... Да! Со всей категоричностью! Я хочу этого! Я хочу, чтобы все это закончилось! А ты, ты не хочешь?
Майкл медлит.
Майкл: Конечно. Но на карту поставлены жизни других.
Выражение лица Никиты меняется.
Никита: Я знаю. Что мы будем делать?
Майкл: Ты уже знаешь ответ.
Никита (капитулируя): Да.
Майкл: Мы найдем Madas'a и будем надеяться, что у него есть противоядие.

__________________

Во второй версии Никита более детально описывает свои мечты относительно "потенциальной" новой жизни. Тут сказалась урезка бюджета - сцена перенесена из Нью-Йорка в фургон Отдела.

ВЕРСИЯ ВТОРАЯ
_________________

Фургон Отдела.
Майкл и Никита.

Никита: Кто-нибудь еще заразился?
Беркофф (голос): Пока нет. Инфекция пока не распространяется. Я с вами свяжусь.
Никита снимает микрофон, смотрит на Майкла.
Никита: Что, если инфекция распространится? Если они все умрут? Что станет с нами?
Майкл: Мы должны сообщить на ближайшую подстанцию.
Никита: Никто не знает, что мы вне Отдела. Нас запишут в числе жертв вируса. Мы можем освободиться от всего этого.
Майкл не смотрит на нее, думает.
Никита: Мы могли бы получить жизнь.
Майкл смотрит на нее.
Майкл: Какую жизнь?
Никита: Дом. Двор. Ничего выдающегося. Как все. Если Отдела не существует, нас некому остановить.
Майкл: Ты бы позволила всем умереть?
Никита: Они - те, кто заставлял нас убивать!
Майкл смотрит на нее. Это не ответ на заданный вопрос. Никита понимает это.
Никита: Я не знаю. Но если мы не найдем вакцину, нам надо будет сделать выбор.
Майкл: Нам нужно будет сделать выбор, если мы НАЙДЕМ ее.

В воздухе висит вопрос.

______________________

Позже, как вы видели, сцену вырезали, а все, что оставили, - обрывок, где Майкл хочет что-то сказать Никите, но его прерывают.

Я хотел послать это вам раньше, но возможность сделать это предоставилась мне только сейчас. Надеюсь, вам понравится.


================================================

Знаете, и хорошо, что это все вырезали. Никита в этом выглядит полнейшей эгоисткой, обиженной маленькой девочкой.

Сообщение отредактировал LenNik: Четверг, 21 июля 2005, 16:01:41

LenNik (Вторник, 21 декабря 2004, 15:44:21) писал:

Лен, все так!
Майкл бы пулей побежал к Ник в такой ситуации....
И Биркофф не стал бы спокойно смотреть на умирающего Вальтера...
Извини, была в других мыслях, когда тот пост писала...
Ты права

А чего это в самом начале, когда Мэдлен допрашивает пленника, Шеф вдруг врывается с криками "Ты еще здесь?", стрелят в него... Между ними опять конфликт какой-то?
А Никита намекает Майклу про Шефа и Мэдлен неспроста. Она наверно на себя намекает.

Получается что у Биркоффа в критической ситуации прав больше чем у Шефа, т.е. фактически он принимает кардинальные решения, влияющие на Отдел в целом. И чего это Гейл его отшила -- он просто с виду такой "подростковый" (слова не подобрать), а на самом деле парень что надо -- горячее сердце, холодный ум.

Серия - что надо! Динамичная, напряженная, захватывающая...
Не перестаю удивляться мужеству и стойкости Медлин, её самообладанию.
Шеф повёл себя адекватно в сложившейся ситуации (кстати, Юджин опять колечко снять забыл), вот только не верится мне, что перегородки так легко выстрелами разрушить можно... Такая их конструкция была бы небезопасна: вдруг у кого-нибудь из агентов сдали бы нервы, и он попытался бы, например, перейти в другой отсек - это поставило бы под угрозу заражения других... (а может ТАКИЕ перегородки только у поднебесной ).
А когда Никита с Майклом в машине были, мне тоже показалось, что Майкл позвал её, чтобы сказать что-то важное для них двоих: он не знал заражены ли они - а если бы это были их последние часы вместе? Но Биркофф, как всегда, не вовремя... И Майкл, узнав, что их жизням ничего не угрожает, сразу передумал что-либо говорить о своих чувствах... А как трогательно было, когда в отделе они вводили антибиотик агентам, и Майкл, сделав инъекцию первому попавшемуся, которым оказался Биркоффом, сразу развернулся к Никите и поставил укол ей... Она так взглянула на него, вот только слишком занята была с другими, чтобы проделать то же самое с ним.

А Майклу инъекцию не сделал никто.

LenNik (Среда, 22 декабря 2004, 08:13:08) писал:

Думаю, что Ник этот пробел исправит!
Как же она Майклу не сделает инъекцию?
Все-таки ее самый любимый оперативик!
Пусть нам этого и не показали (как вообще нам многое не показывают, но предполагается, что это что-то там было)

LenNik (Среда, 22 декабря 2004, 08:13:08) писал:

Я тоже на это внимание обратила
Доигрался!

Natasha (Среда, 22 декабря 2004, 01:09:41) писал:

Да, снова опять какой-то конфликт ...
Что меня удивило! 8)
Чтобы Шеф так опускался до крика на Медлин в присутствии пленника?
Он так ей даже не дерзил в присутствии сотрудников(конечно же бывало, но не так сильно) , а тут так сорваться на нее ...
Что еще заметила: Медлин сама изъявляет инициативу наладить их отношения, а не Шеф, как это было в других сериях..... 8)
Разговор М. и Н. : Ник говорит, что Медлин и Шеф были любовниками и что это многое меняет, а Майкл даже поднялся со своего кресла чтобы ответить ей!
И его ответ "Мало ли что у кого было, главное что есть сейчас....."
Это он на себя так тонко намекал?
И их разговор в фургоне: Биркофф опять не вовремя влез, но очень понравился конец этой сцены, Майкл замолчал и передумал говорить о своих чувствах Ник, но КАКИЕ взгляды на нее он там кидает.....Очень красноречивые.....
Никаких слов не надо...... (но Ник именно слова и нужны....) А Ник этих взглядов не видит или прикидывается, что не замечает...?
Мой поклон Майклу..так разговаривать взглядами, всего один взгляд-но он о стольком скажет, что словами и не выразишь......
А Гэйл....чем ее привлек Джанклов?
Старше да, но ..она осознала свою ошибку , увидела Биркофф а с другой стороны, и захотела его вернуть....Но нет...Он уже не хочет.....
А перед этим Биркофф выместил на Гэйл свою злость, используя служебное положение....""На протри рамки..Немедленно"