"Конец игры"

Натка (Суббота, 10 февраля 2018, 14:09:27) писал:

Нат, начала смотреть третий сезон. Это даже не открытие, а безлимитище открытище! Но об этом позднее в соответствующей теме.

В этой серии мы впервые узнаем, что Шефа зовут Пол

До того, как он выходит на свет, мужчина с бородкой появляется рядом с Никитой в каждой серии, начиная с "Нового режима".

В этот сезоне продолжена, заданная в первом сезоне особенность. Количество слов серии в названии совпадает с номером сезона.

Никита должна была уже в этой серии узнать тайну Майкла, но создатели решили отказаться от этого.

LenNik (Воскресенье, 11 февраля 2018, 07:38:40) писал:

Да столько сюрпризов и для зрителей было бы тяжело.

Как нравятся мне цветочки, здесь.

Я , наконец, скачала эту серию, которую смотрела только в переводе, и то давно.

И посмотрела ее почти до конца.
Что хочется сказать. Век бы еще не видала В такие моменты я думаю о том, что нужно как-нибудь глубоко вдохнуть и перевести весь сериал самой. Потому что, как известно, если хочешь, чтобы было сделано хорошо - сделай сам.

И еще одно. Я все время думала, чего же так боится Майкл, что он все ходит за ней, нарезая круги, чего он опасается - ведь ему ясно, как божий день, что Пол уже давно ее считает диверсанткой, и, тем не менее, ни черта не происходит в ее отношении - ни в первой части, ни во второй.
Никита, которую поведение Майкла по идее должно насторожить и страх наказания должен заставить залечь на дно, продолжает свою активность.
Я думаю, что Майкл почти сразу догадался, что она пляшет и нашим, и вашим.
И, зная ее на молекулярном уровне, догадался, что она снова ( как в Пропавшем) попробует использовать доставшиеся ей материалы, для того, чтобы опять попробовать подирижировать Полом.

It's over when I say it's over - это момент ее личного триумфа. Ее мечта, к которой она не перестает идти. И само ее лицо, и тон, и голос, и ударение на Я - все об этом прямо кричит. Момент почти такой же, как в Линии, где она разговаривает с Мэдлин, обладая возможностью казнить или помиловать.

Вот почему он предлагает ей сбежать. Вот почему рассказывает, что Отдел может погибнуть.
Он знает, что она устроит.
И что ей за это будет, если у нее не выгорит, и что за это будет всем, если получится.
Знает точно.

Он даже не удивлен, он будто ждал, когда она начнет свое шоу с фейерверками.

Майкл, говорит она потом, когда понимает, что опять обкакалась совсем не одуванчиками, скажи мне своих мудрых слов.

А можно я скажу, говорю я вслух. Можно мне за него сказать.
Только это вряд ли кому-то понравится.

Не то, что цветочки. Цветочки - да. Красивые.

Сообщение отредактировал claire: Четверг, 12 декабря 2019, 20:15:34

Цитата

А давай, а? Вдохни.
С тебя перевод, с меня техническая сторона дела.

Цитата

DeJavu (Четверг, 12 декабря 2019, 21:08:58) писал:

Деж, на это нужно очень много времени, которого у меня нет. И желания, которого мне не хватает.

Если что-то изменится, я вдохну)

LenNik (Пятница, 13 декабря 2019, 07:33:58) писал:

ну а что ты ой.

А что же раньше его слова не были мудрыми?

Она думала, она играет с большим дядей, когда разоблачает его перед всеми с кривым от праведного негодования лицом?
Сразу "Мааайкл", давай теперь ты, как обычно, разрули все, что я наворотила.

Конечно, он знал, что так будет.

Цитата

Нет, я просто так и увидела эту мизансцену.