"За чертой"

Когда Шеф назначил главным стратегом Отдела не Майла, который был первым и главным кандидатом на это повышение, а Залмана, Майкл и Никита выкрали координатор- устройство, содержащее все коды настроек связи Отдела, и во время очередной операции сбежали и укрылись в загородном доме в глухой провинции где-то в Бельгии. Залман во чтобы то ни стало хочет найти "парочку", он даже жестоко пытает Вальтера, подозревая, что тот помог им. С еще большей жестокостью Залман затем пытает Майкла,которого все-таки схватили и доставили в Отдел. Залман требует назвать место, где находиться Никита, но оказывается, что на самом деле он - агент Красной ячейки - хочет добраться не до Никиты, а до координатора.

Инфа с http://www.lfnclub.n...3/series313.htm

В этой серии в роли Залмана мы увидим Джейми Харриса, брата тогдашнего бойфренда Петы Уилсон.

Сообщение отредактировал LenNik: Вторник, 30 апреля 2019, 07:33:40

Эх, жаль Дельфа нет! Она эту серию обажает! И я её понимаю! Да за одно только Майкловское - я тебя хочу - можно бутылку открыть!

Сообщение отредактировал Martisha: Вторник, 16 августа 2005, 12:08:07

Я как всегда, похоже мимо кассы.
Хотя, если постараться и чуток помухлевать.....

Бли-ин, какой Майкл хорошенький на пыточном кресле. Мокрый пупсик

Аааабажаю эту серию!!! Романтики, взбодритесь!
Давно не была здесь... может, об этом уже писали... но все-таки, в связи с грядущими событиями в жизни наших героев , хочется сказать...
У меня сложилось еще с первого просмотра последних серий (где-то начиная с 5-ой в этом 3-ем сезоне) – герои медленно... на первый взгляд даже незаметно... но верно движутся друг к другу… Майкл после серий с его семьей как будто тихо ушел в тень, почти на второй план… Он вроде и есть, и нет… На первый взгляд – будто совсем от Никиты отошел… И – никаких почти эмоций на лице… даже больше, чем в предыдущих сезонах… Айсберг…Как он с ней разговаривает!!! Резко, холодно… И все-таки кажется, что он все равно где-то рядом… и держит в поле зрения Никиту… И всегда тут как тут, если у неё что-то случается или ей что-то угрожает. Без лишних слов и движений вмешивается и – опять в тень… Меня тогда это бесило, я не любила эти серии. И только потом поняла – у него идет внутренняя работа, он «созревает»… Может, приходит к тому, что просто беспокоиться о Никите… смотреть на неё…на расстоянии… ему уже мало. И его предложение «провести день в городе вместе» в серии «Немая роль» - одна из первых «ласточек»…
А следующая и весомая – будет уже в сегодняшней серии… в многообещающей и довольно спорной фразе… «…Ты не просто мне нужна… я хочу тебя»… Хотя перейдет к «решительным действиям» попозже… Ну, с Майклом всегда так…

Сообщение отредактировал Ирсен: Вторник, 16 августа 2005, 13:56:43

Ирсен (Четверг, 16 декабря 2004, 13:55:57) писал:

Тормоз он у нас, одним словом!

Ирсен (Четверг, 16 декабря 2004, 13:55:57) писал:

В оригинале это звучит так.

Nikita: I understand that Michael, I just don't understand why you need me.
Michael: I don't need you, I WANT YOU!!!!

И я согласна с переводом:
Никита: Это я понимаю, Майкл. Я не понимаю одного - зачем нужна тебе я?
Майкл (глядя прямо, искренне): Я не нуждаюсь в тебе. Я ХОЧУ ТЕБЯ!!!

Сообщение отредактировал LenNik: Вторник, 16 августа 2005, 14:26:23

И согласитесь, контекст фразы несколько иной.

Лена, а какой такой контекст? Ну честно- безо всяких "люблю - немогу" он говорит ей, что его тянет к ней, так?

"Ты не просто мне нужна. Я тебя хочу".
"Я не нуждаюсь в тебе. Я тебя хочу".
Чувствуешь разницу?

Сообщение отредактировал LenNik: Вторник, 16 августа 2005, 16:21:05