"За чертой"

Цитата

Нет, не одно и тоже совсем для него.

Майкл физический комфорт и дискомфорт, на который жалуются другие люди, чувствует даже без слов и как свой. И знает, как его поправить лучше, чем они сами) Поэтому воспринимает буквально.

Что касается комфорта эмоционального - это его болевая точка. Многого не понимает, постоянно сомневается в том, как к нему относятся. Не выносит никаких претензий, упреков, жалоб, обсуждений, слез, ссор, разборок.
На все пойдет, лишь бы прекратить или избежать, если нельзя удрать или убить, конечно ( по разным причинам)

Поэтому со слезами на глазах, с просьбой в голосе, изображая из себя несчастную собачку:"Майкл, защити меня, обними меня, пожалей, помоги, мне страшно, я и не думала, что ты мне так нужен".

Ну или в этом роде, исходя из ситуации, но инициировать нужно самой.

Порвет весь мир и всю войну)

И я всегда считала, что если бы она правильно вела себя в 201, не упрекала его, не намекала, не выпытывала, не делала ультиматумов, не отказывалась от него - он бы этого Юргена сам убил. Тихо и без свидетелей.

И многое рассказал бы ей, намного раньше и намного больше третьего сезона.
Как про Рене.

Только тогда это была бы уже не Никита.

Да, а могло бы быть очень круто.

Вчера вечером посмотрела все -таки этот момент в домике на кровати.

Все же какое у нас восприятие разное)
Я помню, что когда видела эту серию в первый раз, еще подумала - о, чощабуйт) .

Он аж весь развернулся к ней. И план крупный.

А она даже не оглянулась. Потому что он говорит на совершенно чуждом ей языке тела, постоянными загадками.

Еще слишком рано, чтобы дернуть его за руку так, как она это сделала в Падающей Звезде.

Вот и слышит ушами только "нелепый уход от темы"

Ых.
)

kuvshinka (Вторник, 21 мая 2019, 17:47:14) писал:

Один раз, я точно уверена, они схлестнулись в экстазе за чертой, а мне можно верить, всему виной моя легендарная проницательность...

Цитата

Про холодно был прямой намек, но....он спрятался за щеколду.
Он не хотел, по своим непошлым причинам....
Она тоже не хотела, потому что научилась....

Сообщение отредактировал Натка: Среда, 22 мая 2019, 10:25:36

Алиса_Алиса (Вторник, 21 мая 2019, 19:00:23) писал:

Да... но что ты! раз это говорит Майкл значит уже по определению не пошло.

claire (Среда, 22 мая 2019, 08:59:20) писал:

Да, я на «мы могли бы прожить этот день как последний» отреагировала «о, чощасбуйт». Ник пошла ва-банк.
И тут как обухом по голове.

Стала разбираться.

Nikita: There's another option, I mean, (smiling) we can live the day like its our last.
Michael side on then looks at Nikita.
Michael: It very well could be.

Возможно, это вообще можно перевести даже так:

- Есть другая возможность. Мы можем прожить этот день как наш последний. (вместо быть внимательными и действовать осторожно)
- Очень может так случиться.

Я даже могу перевести как чайник
- Это было бы очень хорошо
))


Но по-русски то Майкл сказал другое!!

- Есть другая возможность. Мы могли бы прожить этот день как последний. (закусила губу, и глазками, от своей смелости)
- Он может оказаться последним.

Это отказ без вариантов.

И тут она ОБОРАЧИВАЕТСЯ в изумлении. (ты точно пересматривала, а не переслушивала?)
Они смотрят друг другу в глаза. Майкл пристально, но что у него на уме непонятно! Никита отворачивается, качает головой, чуть не плача.


Заодно сценку на диване освежила. Ох и неухватистые эти жабры….

- Как долго мы здесь сможем пробыть?
- Не очень долго. (Садится на самый дальний край дивана, чувствует неловкость, мне кажется)
- Я счастлива, что ты привез меня сюда. (Укладывается головой к нему на колени) Как бы мне хотелось здесь остаться.
- Не стоит заглядывать в будущее. Насладимся моментом пока он длится.
- Я так и не смогла закрыть это окно (ежится)
- Я завтра утром поеду за покупками, куплю защелку
- Значит сегодня будет холодно (не сдается Ник)
Накидывает плед.

Цитата

Нет, не подходит.

Это было бы It would be very good)

)

Цитата

Да, пересматривала. Я вообще не думаю, что в изумлении.
Но что она ожидала другого варианта ответа, это да)

У него-то планы были, эт точно)

Цитата

да потому что вы не за жабры хватаете) Он вам и насладиться моментом предлагает, и прожить как последний день, грит, очень возможно. А вы все прямую речь ждете.

*Ему и наверху, в спальне очень неловко

claire (Среда, 22 мая 2019, 16:52:42) писал:

Ты вообще написала "даже не оглянулась"

claire (Среда, 22 мая 2019, 16:52:42) писал:

Так она и принялась наслаждаться, улеглась на него практически. А то бы он и вскочил, за шпингалетом побежал тут-же.
И в спальне уже прямой речью сказала. А он, если, по-русски, сделал вид что не понял, реально.

claire (Среда, 22 мая 2019, 16:52:42) писал:

И при подъеме по лестнице чувствуется напряжение. Оба в непонятках.