"Рука об руку"

Знаете что, не в тему будет сказано, но...
В серии 507, в сцене когда Майкл приходит в комнату Никиты, и во время интимной сцены звучит песня Enough Love! Я английский знаю достаточно хорошо, чтобы перевести название - Достаточно любви! Так же имеются слова: And I feel, and do you feel enough love - и я чувствую и ты чувствуешь, что достаточно любви (дословно)
Неужели они не могли подобрать музыку более походящую! Звучит отлично, но когда вслушаешься в слова, аж не посебе становится...брррр!

Nik (Вторник, 06 декабря 2005, 21:14:34) писал:

Nikуся....ну ты чего...
Какой же еще песней можно более точно эту сцену охарактеризовать...Что именно у тебя бррр вызывает...

Если я еще в своем уме, то достаточно - это хватит!
Достаточно любви! Почему?

Сообщение отредактировал Nik: Пятница, 06 января 2006, 22:22:12

Nik (Вторник, 06 декабря 2005, 21:21:28) писал:

Как говорила в свое время моя учительница по литературе: "Читайте между строк..."
Я думаю ты слишком буквально текст воспринимаешь...
Кажется мне, что здесь слово достаточно не всмысле "хватит" употреблено...а в смысле что больше не куда( они полны ею и друг другом)...понимаешь??? Ну или что-то приблизительное...Постарайся уловить всю атмосферу песни а не смысл отдельно взятых слов...

Спасибо солнце, все понятно!
Но расшифруй мне это: Enough love is too rare.
P.S. А что там на счет нашего фанфа?

Сообщение отредактировал Nik: Пятница, 06 января 2006, 22:34:16

Nik (Вторник, 06 декабря 2005, 21:32:31) писал:

А вот тут кроме как в прямом смысле...я воспринимать не могу... Видимо Nicola Hitchcock считает, что нечасто такие чувства встречаются....

Понятно, в общем то, я поняла что редко встречаются, спасбо! Просто это Enough я не люблю, как слово! Ну, а если это в том, значении о котором ты говоришь, то можно!

Относительно разговора Никиты с Вальтером в конце серии:
заинтересовало восприятие им разных времен суток (вечером - пессимизм, утром - оптимизм) - и то, с чем это связано. Ведь даже с теми же аргументами может быть и с точностью до наоборот: "Вечером, засыпая, ждешь, что новый день всё изменит; а, проснувшись утром, понимаешь, что живешь в аду".
По моему личному опыту "подневольной жизни", когда принудительно помещен в неприятные для тебя условия жизни и работы и не можешь от этого избавиться достаточно долгий срок (на уборке яблок и морковки в колхозе, во время учебы в институте) - как раз вечером я всегда психологически чувствовала себя лучше всего, а противнее всего - утром.

Или это зависит исключительно от того, "жаворонок" человек или "сова"? (Я - безусловная "сова").

Каковы мнения народа?

Ню думаю горькая правда лучше вечером, чем утром! Ню и логичнее как-то с моей точки зрения.
Утром просыпаешься и впереди новый день - и тешишь себя надеждой, и проживаешь его.
А вот вечером когда день закончен - прожит, понимаешь что ничегошеньки не изменилось - как было так и есть.
Так что горькая правда лучше вечером.
Ведь нельзя же себе обещать, надеется что за ночь что-то изменится! Ночью ведь ты спишь!!!
А утром чтобы стащить себя с кровати - можно и понадеется!
К тому же день длинее ночи, и шансов на перемены больше ведь днем мы активны и что-то постоянно происходит!
К тому же с аргументами то Вальтера насчет влюбишься - ночью это невозможно сделать спя то!
И ятоже любою подрыхнуть с утра
Ню...воть...

Сообщение отредактировал Delf: Суббота, 07 января 2006, 22:57:57

Ну, Дельф, логичнее то оно конечно логичнее... Но у меня вот всё, как у Инны происходит... Засыпаю я всегда счастливая, ну, или по крайней мере спокойная, а вот утро для меня первые 2 часа - это просто ад. Всё зависит от психики человека, от индивидуальных особенностей и от обстоятельств, в которых находишься, отчасти от определённого периода в жизни. ИМХО