Перейти к содержимому

Телесериал.com

"До того, как я усну".

Серия 3.16
Автор LenNik, Пятница, 19 августа 2005, 14:13:18
Последние сообщения
Новые темы

  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 492
#491
kuvshinka
Четверг, 23 мая 2019, 11:10:13
kuvshinka
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 23 Авг 2018, 17:06
  • Сообщений: 10213
  • Откуда: Барнаул
  • Пол:

Просмотр сообщенияclaire (Среда, 22 мая 2019, 21:00:38) писал:

Это нормальный перевод.
Так это твой перевод.
А то что Сара по-русски сказала - я в предыдущем посте расписала, без "ведь".

То есть по-русски Сара допытывается, а по-английски - проницательна. :cool:


А еще она Медлин оценила как добрую. :p Или опять переврали? :D

Сообщение отредактировал kuvshinka: Четверг, 23 мая 2019, 11:11:46

 
#492
claire
Четверг, 23 мая 2019, 12:01:27
claire
  • Магистр
  • PipPipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 12 Дек 2006, 17:51
  • Сообщений: 13235
  • Пол:
Не помню, эту тоже пересмотрю)
 
#493
Натка
Пятница, 24 мая 2019, 10:46:48
Натка
  • Заслуженный участник
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Участники
  • Регистрация: 7 Дек 2016, 12:32
  • Сообщений: 9731
  • Откуда: Тула
  • Пол:

Просмотр сообщения Цитата

То есть по-русски Сара допытывается, а по-английски - проницательна. :cool:
:)
 
Обратно в Ее звали Никита | La Femme Nikita · Следующая непрочитанная тема →

Похожие темы
  Название темы Автор Статистика Последнее сообщение

0 посетителей читают эту тему: 0 участников и 0 гостей

  1. Телесериал.com
  2. → ЛЕГЕНДАРНЫЕ СЕРИАЛЫ
  3. → Ее звали Никита | La Femme Nikita