Серия обалденная...
Про начало серии..ничего не буду писать, словами это не скажешь..Эмоции, нежность, спокойствие...
Великолепная игра великолепных актеров..
Очень порадовал перевод
Максимально приближено к оригиналу, что лежит в спойлерах..
Бирки молодчина!
Сказал потрясающую фразу Ник "
Майкл не может прав или не прав , он новый Шеф, и он принимает решения".
Вот его секрет столь отличных отношения с начальством..
В сцене , когда Ник приходит в Отдел испрашивет Майкла "Почему ты меня не разбудил " он отвечает ей "Ты так сладко спала "

.
Говорит такую фразу, уже ни ни кого не обращая внимания..
И при этом он чуть ли не улыбается, говоря эти слова ..
Изумительная сцена..
Он буквально силой заставляет себя не улыбаться...
И сам ракурс, как снята эта сцена: Майкл выше, Ник ниже..
Опять же очень характерно для их отношений: Майкл лидер..В любом случае...Они партнеры, да, но он все равно ЛИДЕР .
Майкл с самого начала дал Ник четко понять, что в Отделе она должна подчиняться его приказам.
Ее фраза"Полагаю, что держать свое мнение при себе, относится и ко мне ? "
Майкл
"В Отделе, да"
Он ясно дал ей это понять.
Выпад Уолисса на брифинге.."Почему она ? Я в Отделе дольше.."
Представляю себе, что подумал Уолисс ,
за какие такие заслуги Майкл ее назначает своим замом..
И опять же Бирки молодчина...Умело ушел от вопроса Ник, когда она спросила его, что тот думает по поводу смерти Уолисса и ее повышения..
Фраза Ник после последней операции "Спокойной ночи Майкл ", она ясно дала ему понять,
что он может ни на что не расчитывать.По крайней мере в ближайшие 2-3 недели..
Майкл в конце серии входит в голубятню, уже
как в свой кабинет..
И удивляется обнаружив там Шефа....
Ммм..А их слосвеная перепалка ..
М.-"Вас устроит любой ответ?
Ш.-Нет.
М.-Тогда зачем спрашивате?
Ш.(улыбаясь)- Снимаю вопрос "
Майкл уже не боясь Шефа показывет коготки,аргументируя тем, что знает , что Отдел сделал с Эдриан..
И что он в любой момент может предоставить эту информацию Джорджу..
Вальтер....
Как он трогательно заботится о Ник !
Советует ей выпускать пар , поорать на Майкла

.
Эта сцена такая...семейная что ли...: верная "жена" ждет "мужа " с ответсвенного совещания..
Диалог Медди и Шефа....Они приятно удивлены...
Увидели Майкла с новой стороны..
Медди входит к Шефу, ка краз после того голубятню покидает Майкл ..Получается, что она слышала все о чем они там говорили...
ИМХО