"Время взаймы"

Delf (Среда, 29 декабря 2004, 17:10:40) писал:

А потом шестой, седьмой... Так и до Санта-Барбары какой-нибудь недалеко...
Шучу. Я бы тоже не отказалась от продолжения, но когда сериал сильно затягивается, имхо тоже не есть хорошо. А так мы еще много раз с удовольствием будем ждать повторы, пересматривать записи и делиться впечатлениями...

Ребятки, а вы обратили внимание, сколько нас сейчас народу в форум привалило...энто так сказать самая что ни на есть инерция...время то помните какое, сейчас бы серию очередную смотрели, а за не именеем оного все ринулись поговорить.....

VIOLA (Среда, 29 декабря 2004, 17:28:22) писал:

В 402 серии. Только ее Дори звали.

LenNik (Четверг, 30 декабря 2004, 08:24:24) писал:

Благодарю Лен

веда (Среда, 29 декабря 2004, 22:53:24) писал:

На самом деле эта фраза может прозвучать и так
Ti voglio ( без io )
т.к. итальянцы практически всегда опускают местоимения ( особенность грамматики )
Ti amo - ( я ) тебя люблю
Lo amo - ( я ) его люблю
А могли сказать и по-другому, не дословно " потому что я тебя хочу".
У итальянцев может быть масса вариантов

Nik (Среда, 29 декабря 2004, 22:45:35) писал:

Если внимательно посмотреть серии про Эдриан, то видно, что Эдриан вообще ничему Никиту не учила, а использовала ее в своих целях. Они встречались всего несколько раз. Правда, Никита ответила ей взаимностью, работая в это же время на Отдел.
Все лазейки Никита и без нее знала. Думаю, она (Никита) уже достаточно грамотная была к тому моменту. Уж как глазик снять у другого оперативника или как на Биркоффа надавить, чтобы адрес Майкла узнать, и без Эдриан догадывалась. А что касается недоговаривания правды, так Никита всегда этим, так сказать, страдала и без Эдриан.

Да, вот что еще, вряд ли Никиту можно назвать ветераном Отдела. Особенно по сравнению с Биркоффом или Вальтером (один в Отделе всю жизнь, другой больше 30 лет).

Сообщение отредактировал LenNik: Среда, 31 августа 2005, 10:20:12

светлана (Пятница, 31 декабря 2004, 10:08:15) писал:

Про итальянские варианты я уже поняла.
А вот интересно, у них действительно слов довольно много, звучащих похоже по русски или у меня глюки от ночных просмотров?

Вед, а ты ночами сериал смотришь или после закачки?

LenNik (Пятница, 31 декабря 2004, 11:28:42) писал:

Я, Лен, и до, и после, и вместо сериал смотрю. А ночью сподручнее, меньше вопросов, почему это в пятый раз одну и ту же серию по итальянски просматриваю без знания языка.
Объяснить конечно можно почему, но после этого муж на меня так жалостливо-жалостливо смотрит, тяжело вздыхает и на цыпочках отходит.

Понятно.

Как там у Терры в фанфе? "русских меньше, но у них диагнозы серьезней (я знаю, я был на их сайтах)……"