"Все задания отменяются"

#41

LenNik

Пятница, 13 января 2006, 17:05:29

Автор темы
Магистр
Группа: Супермодераторы
Регистрация: 20 Фев 2002, 14:33
Сообщений: 39276
Откуда: Москва
Пол:

А я очень люблю Мика в этих сериях.

Наверх

#42

Delf

Пятница, 13 января 2006, 19:16:51

Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 8 Ноя 2003, 18:28
Сообщений: 3403
Откуда: Екатеринбург
Пол:

О, да!!! Мик - ТАКАЯ лапочка!!! :love:

Наверх

#43

Ellen

Суббота, 14 января 2006, 00:22:56

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 14 Июн 2005, 20:29
Сообщений: 634
Пол:

В сцене,когда показываются кадры с Эдриан,Эдриан говорит:"Мой дорогой,вместе мы сможем...."Интересно знать кто этот дорогой,когда Эдриан говорила эти слова Никите!

Наверх

#44

Delf

Суббота, 14 января 2006, 15:24:56

Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 8 Ноя 2003, 18:28
Сообщений: 3403
Откуда: Екатеринбург
Пол:

Ню так, Элеонора, они ж у нас теперь "собирают команду" (что б в футбол поиграть), устраивают поджоги (хулиганят потихоньку

), ходят на тренинги, вместо тренировок, и на совещания вместо брифингов

, Шеф нынче вообще "хаускипин" (уборщик то есть)

, так что овощ0Эдриан обращающаяся к Никите и говорящая "мой дорогой"...какие мелочи!!! *нервный смех*

Наверх

#45

Ame

Суббота, 14 января 2006, 15:52:48

Участник
Группа: Участники
Регистрация: 12 Авг 2005, 21:39
Сообщений: 255
Пол:

да уж... этот перевод еще будет часто застовлять нас нервно смеяться :tease:

Наверх

#46

светлана

Суббота, 14 января 2006, 15:54:30

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 1 Июл 2005, 11:48
Сообщений: 1775
Откуда: Молдова
Пол:

А ведь впереди ещё "слабак" и " облажался" !!!! :angry:

Блин, ну как можно такое допускать в эфир ! В " Никите " !

Наверх

#47

ИВАН

Суббота, 14 января 2006, 16:03:28

Магистр
Группа: Участники
Регистрация: 22 Апр 2003, 17:28
Сообщений: 14291
Откуда: Москва
Пол:

Просмотр сообщения светлана (Среда, 14 декабря 2005, 14:54:30) писал:

А ведь впереди ещё "слабак" и " облажался" !!!! :angry:

Блин, ну как можно такое допускать в эфир ! В " Никите " !

Свет. Переводы еще цветочки. Надо молиться на то, чтобы ТВ-3 не стал вырезать куски серий. Очень многие дециметровые каналы этим грешат.

Наверх

#48

светлана

Суббота, 14 января 2006, 18:10:51

Активный участник
Группа: Участники
Регистрация: 1 Июл 2005, 11:48
Сообщений: 1775
Откуда: Молдова
Пол:

Да ты что ??? :surprised:

Не дай Бог !
Я ж ихххх.....не знаю что сделаю ! :angry:

Наверх

#49

Delf

Суббота, 14 января 2006, 20:14:38

Постоянный участник
Группа: Участники
Регистрация: 8 Ноя 2003, 18:28
Сообщений: 3403
Откуда: Екатеринбург
Пол:

Да ни, думаю не будут - они ж один раз уже показывали, причем все цкеликом!!!
К тому же если ТАКАЯ фигня начнется - их же тогда точно порвут на части - ужасный перевод, дИбляж ( и этим все сказано) еще и вырезать, ну все полный что называется!!!

Просмотр сообщения Цитата

А ведь впереди ещё "слабак" и " облажался" !!!!
Блин, ну как можно такое допускать в эфир ! В " Никите " !

Вот поэтому я и не смотрю - второй раз я этого не вынесу!!! :hurt:

Сообщение отредактировал Delf: Суббота, 14 января 2006, 20:15:21

Наверх

#50

Alina

Воскресенье, 15 января 2006, 15:07:33

Участник
Группа: Участники
Регистрация: 19 Ноя 2005, 13:26
Сообщений: 152
Откуда: Санкт-Петербург
Пол:

Дубляж особенно ТВ-3 - это что-то действительно ужасное. Иногда приходит даже крамольная мысль при просмотре - лучше бы вообще не переводили, но английский не все понимают. Кстати, у Роя Дюпюи - очень сексапильный голос с хрипотцой. А дурацкий перевод не дает в полной мере им насладиться.
А вообще 4 сезон - мой любимый - море романтики, Майкл, м-м-м, - просто замечателен. И вовсе он не растолстел. Просто стал более солидным. А так он в очень хорошей физической форме. Правда, с более длинными волосами он мне больше нравился. Но все равно - хорош.

Сообщение отредактировал Alina: Воскресенье, 15 января 2006, 15:09:05

Наверх

Репутация участников форума: за что ставят "плюсы" и "минусы"