"Пожалей дьявола"

светлана (Вторник, 07 декабря 2004, 15:38:20) писал:

Возможно ты будешь удивлена, но так и есть. Именно с личной просьбой и устав тут не при чем.
Разве оперативникам запрещено уставом обращаться друг к другу с личной просьбой? Что-то я не помню, чтобы Никите было запрещено обращаться, скажем, к Майклу с личной просьбой. И главное не помню, что их за это наказывали. Приммер? Ситуация с матерью Никиты. Или ты думаешь, что все это прошло незамеченным?

И возможно ты будешь удивлена, но все, что им сделано, сделано именно во благо Отдела. Не нужно недооценивать Шефа, он так просто не подставится.

Душевное спокойствие руководителя влияет на принятые им решения. Поэтому именно Отделу нужно, чтобы Шеф не распылялся на мысли о посторонних проблемах.
Надеюсь, думать-то ты ему разрешаешь?

К тому же попутно уничтожена целая мафиозная сеть. Так что все довольны.

Сообщение отредактировал LenNik: Среда, 07 сентября 2005, 15:51:09

LenNik (Вторник, 07 декабря 2004, 15:28:42) писал:

Да Лен, их отпуск еще впереди!
..ну назовем это..проотпуском ..
Вон...как все-таки М. и Н. нужны Шефу, причем нужны в качестве пары! А не по отдельности..
Ведь Шеф пошел с личной просьбой именно к ним, а не к другой отделовской парочке ..
ИМХО, по-моему Шеф отлично понял , что бороться с нашими влюбенными голубками уже бесполезно..Они все равно начхут на всех..и сделают как им нужно..Так что решил обойитсь малой кровью..пусть встречаются!

Сообщение отредактировал VIOLA: Среда, 07 сентября 2005, 16:01:43

Наверное у отдела трудности с финансированием, если селят в ТАКИЕ условия с ТАКИМ диваном и абсолютно потрескавшимися стенами. Или это вроде "я прикрою один глаз на ваши отношения, но не ждите приличных апартоментов" И вообще, с чего это Майкл стал Шэфу тыкать (ну в смысле он с ним на ты). Это вроде как "свои в доску"? А Биркофф, я ненавижу эту серию именно из-за него. Так обидно за него стало, хоть на стену лезь Ну разве не мог Вальтер соврать и вместо этой монетки придумать что-нибудь более обнадеживающее. Ведь он (Б) скоро умрет, да ?

А при чем здесь финансирование ОТдела?
Макл и Никита должны были поселиться рядом с Вилли Кейном. А тот все же наркоман и пьяница. Вряд ли им было бы удобно следить за ним из номера для новобрачных "Хилтона".

А ты заметила, что Вальтер знает о Поле гораздо больше, чем говорит.

LenNik (Вторник, 07 декабря 2004, 16:34:27) писал:

Да про отдел, точнее его финансировани, я не серьезно Конечно же, если бы была необходимость они бы МиН и домик на Лазурном берегу на пару недель сняли
А Вальтер ... да и все они такие. Сначала готовы убить Шэфа, а потом его защищают. Пол как-то сказал что он тоже человек ( в серии про спасение Майкла). И ведь это действительно так. Он через многое прошел, многое пережил, но ведь даже сильные мира сего нуждаются в защите. Ведь все это понимают. А Вальтер как никто другой.

Объясните, почему Вальтер застрелил этого ветерана? Что такого он мог сказать Шефу?

Я тут не очень внимательно смотрела серию, объясните кто-нить, как там Вальтер оказался связан с Вьетнамом, Вилли и Полом??? 8) Плизззз!!!

Еще не смотрела серию , но уже по фоткам понравились веселенькие свитерки на М и Н :

Цитата

Ой, простите я не в тему, но уж больно цитата, Лен, мне твоя понравилась
А теперь применим её же к Майклу-шефу и какие вопросы могуть быть к нему полсе этого? Убрав тогда Никиту из операции он можно сказать заботился о личном душевном спокойствии, что б думалось хорошо! И КАКОЕ право имели другие оперативники чувствовать себя обиженными?
*увернулась от летящих тапок*
Могу выместись в другую тему

Теперь по этой серии: нет в новом переводе-дубляже ну НИКАКОЙ суьординации ВСЕ бедному Шефу тыкають! Майкл в их переводе дак вообще с Шефом как-то прям шибко по свойски...

Далее, приколы (я чуть ли не каталась от нервного хохота по дивану):
1) Шеф: "Я прикрою вас на службе" Это с каких это пор у них Отдела службой зовется и перед кем это он собрался их прикрывать? Он там вроде как самый главный!

2) По несвязности речи нынче отличился Вальтер:
"Я бы об этом не спрашивал не будь веских причин!" Ой, мама дорогая, да он там вообще ничего не спрашивает, он там ПРОСИТ!!! Они что не знаю что у глагола ask есть как минимум 2 значения - самых элементарных "просить" и "спрашивать! Неужели было трудно поглядеть по контексту? В итогде получился бред сивой лошади 8)

3) То что там гворилось на клоповном диване про чувства...знаете русский лучше было вообще не слушать - несвязная какая-то несуразица Или это я жираф и ничего не поняла...

4) Откровенно уржалась, самым натуральным образом! ЛЮДИ, у Шефа теперь новое название HOUSEKEEPING Ну, когда Майкл набрал номер он сказал именнно Housekeeping а перевели как "Управляющий" подрозумевая Шефа За все ляпы в переводе сей серии это бесспорно №1!!!

P.S. А у Шефа теперь новое фамилиё - Вольф Так что тяперча он у нас Пол Вольф *упала от ржача под стул* (примечание: смех уже истерический почти)

Ну а теперь к приятному - к картинке, когда закрываешь ушки на перевод.
1) Очередной раз задалась вопросом - сколько же языков знает Майкл?! Нынче он трекал по вьетнамски свободно так

2) Майкл ходит ночью в темных очках - ему не темно? Или у него там все-таки была встроенная видиокамера? Как-то думается что послдениее

3) Когда Вилли рассказал про девушу и собаку и заключил, что собака была лучше Никита ТАК смотрит на Майкл Мол а ты так случаем не считаешь?!
И они оба такие домашние хоть и в клоповнике! Нет им точно побарабану где быть вместе (вспомним все экзотические метса их свиданий, которыми они время от времени разноображивали нормальную квартиру и крвать )

PolSmit (Вторник, 07 декабря 2004, 18:59:39) писал:

Признался бы Вилли Шефу, что предал своих, он уже готов был сделать это. И узнай это Шеф, как бы он себя чувствовал? Чтобы он сделал? Вполне мог и разозлиться и ожесточиться еще больше. Тогда всем бы был караул