"Пожалей дьявола"

Цитата

А чего, спец оборудование, прошлушку к Вилли и вперед! Я шучу

Привет пополнению! PolSmit, welcome!!!

Оля про Вьетнам: Вилли служил вместе с Полом во Вьетнами. Вилли и Пол были одни из тех кого Вьетнамцы оставили в живых и пытали. Потом, когда пришли свои, они хотели застреллить Пола, так как он был сильно ранает, но наскикока я поняла Вилли не дал им этого сделать.
Ну как мы знаем Поли потом попал в Отдел, и в благодарность за то что Вилли не дал ему умереть (во время плена, когда Пола после пыток оставляли истерзанного валяться в камере, Вилли поддерживал его, подбадривал, не давал надежде умереть).
Пол 20 лет приглядыва за Вилли.
Ну воть, а далее Пол прощнал что Вилли хотят шлепнуть и послал Майкла и Никиту выяснить в чем собсно говоря дело - хто совесть поерял.
Выяснилось, что Вилли был не тем за кого себя выдавал:
1) в плену, как только они туда попали Вилли стал выслуживаться перед Вьетнамцами, и сдал им время и место прохода еще одного отряда своих.
2) его не пытали, так как он отлично им прислуживал.
Ну как вы понимаетет Пол сего не знал.
А чувак у когорого Виили покупал наркоту и которому был должен бабло (за что собсно его и хотели грохнуть) оказался тем самым засранцем Вьетнамцем, который пытал Пола в плену.

PolSmit, именно все это, то есть правдя про себя Вилли и собирался рассказать Полу, когда тот заявился.
А теперь представь что Вальтер опаздал и Вилли успел рассказать! При таком раскладе ВСЕ во что верил Пол рузнуло бы в одночасье! Он лишился бы душевного покоя! А Шеф Первого Отдела, у которого выбили почву из под ног - это бомба замедленного дейсвтия 8)

Ну вот, ежели кратко.

olga_n_k (Вторник, 07 декабря 2004, 19:06:16) писал:

и зачем Вальтер пирибил этого Вилли?

Delf (Вторник, 07 декабря 2004, 19:58:17) писал:

о да!это даже не ляпом выглядит-раз даже по-английски должность теперь называется по-другому это уже сценаристы балуются-надлело им всё это однообразие,вот и решили поиздеваться над бедными зрителями

______________
Да ладно тебе по поводу фамилии,хорошо что они хоть как Пол переводят его имя,а то назвали бы дядей Пашей-вот тогда можно и в психушку.

Цитата

Не сценаристы, а деревья переводчики!!! Housekeeping всю жисть переводилась как уборка

Цитата

Спасибо. Я тут с августа почитываю форум иногда, но особо не пишу.

А что касается серии... Откуда Вальтер столько знает про Шефа. Не он ли был тем, кто его вербовал, если можно так выразиться (помните показывали солдата во Въетнаме который "стрелял" в Пола) ?

Delf (Вторник, 07 декабря 2004, 20:42:55) писал:

Хотелось бы это послушать! Представляю, как бы я ржала! Ух!

Да!Не ожидала от серии такого.Так и не поняла:кто кого и за что?Вальтер на такой крутой тачке с таким крутым оружием Просто прелесть!Ещё бы прикид как в серии с "трубой"-было бы вааще супер!А Биркоф!Ну само сабой хочется парню узнать кто он ,как и зачем он сдесь.Ответ Вальтера его расстроил,но он знал ,что эта правда сладкой не будет.
Уж очень запомнилось как Шеф улыбается,ему бы в этой серии клыки-было бы точно в цель !

Delf (Вторник, 07 декабря 2004, 20:42:55) писал:

Если на то пошло,то это ещё цветочки,по сравнению с тем,что могло быть
УЖАССССССССССССССССС.....

И еще несколько моментов:
1) В старом переводе: Перед тем как выстрелить в Шефа солдат говорит, по старому переводу,: "Теперь у вас будет другое задание.", а в этом переводе: "Перераспределение" - объясните мне тупой (больной), это одно и то же?
2)Ну это не к теме, но все равно: Вилли назвал Майкла бойскаутом - ха, ща с сосмеху помру
3) И может я ослышалась, но Бонавентура назвал Шефа, простите, стволом. Надеюсь я не ослышалась потому что смеялась до боли в желудке!

Delf (Вторник, 07 декабря 2004, 15:25:42) писал:

а чем тебе не угодил клоповничек?Такой миленький клоповничек?И клопики там такие же миленькие,как улыбка Пола Во льфа и перевод этой серии