"Пожалей дьявола"

Мне таааааак понравилась самая первая сцена, где Ник и Майкл у неё в квартире


Nik, а мне понравилось как Майкл улыбнулся в ответ на ьойскаута и сказал "да!"

Пасиб, Дельф, за объяснения, но я не поняла ОТКУДА Вальтер знал эту историю??????????
Он что, в досье Пола рылся, когда тот ещё оперативником был? 8) Интересно, а зачем это он там рылся? *гнусно хихикают*

Infanta (Вторник, 07 декабря 2004, 20:59:40) писал:

Майкл - бойскаут Ща помру со смеху! Биркоффу звание бойскаута подходит больше, но не как не Майклу
А еще в этой серии Шеф меня просто сразил. Какой он здесь клевый. А еще его фраза: "Эта свалка может быть твоим домом, Карло. Но все остальное - то, что находится за этой дверью, - мое!" Мне так понравилось. Я в отпаде. Не зря он носит имя Шеф...

Сообщение отредактировал Nik: Среда, 07 сентября 2005, 21:32:50

А вот отккдава сие все знает Вальтер история умалчивает! Знает и все! Вальтер ведь далеко не так прост как кажется
И мерен у него оказывается что надо! Прям как у Майкла, и тоже тонированный!!!
Вот за что люблю их(вернее еще один пунк за который я их всех люболю), так это за их тонированный тачки!

И Nik, почему Майкл не мог быть бойскаутом в детстве? Ведь он же был маленьким Хотя судя по ухмылочке Майкла.... Люблю Майкла и в этой серии: он такой заболтивый, нежный...и....эта его ухмылочка...

Delf (Вторник, 07 декабря 2004, 21:53:52) писал:

Сразу видно, что они с полицией не разбираются, видимо, ксивы предявляют. Иначе бы их тонировка быстренько бы в помойку отправилась. По правилам низя.

Delf (Вторник, 07 декабря 2004, 21:53:52) писал:

Представить Майкла бойскаутом в детстве, может быть! Но когда он это ему сказал я каталась по полу от смеха! Наверно потому что представила нынешнего, взрослого Майкла в бойскаутской форме, да еще и с нашивками за заслуги.

Сообщение отредактировал Nik: Среда, 07 сентября 2005, 22:34:52

olga_n_k (Вторник, 07 декабря 2004, 21:19:52) писал:

Если я не ослышалась, после разговора с Вальтером Ник сказала: "Значит это Вальтер его (Пола то есть) спас". Что это было, шуточка переводчиков?
Озвучка все хуже и хуже... Ну ладно, перевод кривой, но хоть какие-то интонации можно попытаться сохранить?!!! О Майкле молчу, его голос нами навсегда потерян, а теперь еще и Вальтер добавился. Когда он Биркоффу о его детстве рассказывает, у него такой безразличный тон, вроде "а ты что думал, в сказку попал?". Все-таки достаточно сентиментальные моменты... Ррррр... Сволочи...

А что это у МиН за проблемы? Кризис первого года "совместной жизни"? Я уже переживать начала, что дальше будет что-то не помню...

Цитата

Ну дык, Вед, у нас много чаго нельзя! Воть например как у нас определяется допусмтимый предел затемненности стекол? ПО закуонодательству должен быть специальный прибор, сие определяющий! На практике определяют на глаз! Протокол составили, что мол тонировка, в разногласиях пишешь что не согласен, потому что определось не прибором, а на глаз. В итоге ежели дело доходит до суда (что крайне редко) то любой судья спросит факт соответсвия проведения процедур законодателсьтву! А этого не было! А раз не было приборчика, то все дело рассыпается как карточный домик! И вуаля! Ты остаешься при тонировке и без шртафа, а ГБДД без всего!

Цитата

Tass, это у них проблемы из-за истории с Гельмутом...Никита никак не может в себя прийти 8) А дальше, дальше всё у них будет хорошо!

Сообщение отредактировал Delf: Среда, 07 сентября 2005, 23:27:18

Цитата

Вальтер - старейший оперативник в Отделе. Он там с самого начала, так сказать. И те, кто руководят Отделом - почти все приходили в Отдел, где Вальтер уже был. Этим все сказано. Потому что личные дела оперативников доступны для тех, у кого допуск достаточный. Ну, а поскольку Шеф тоже когда-то был обычным оперативником, а Вальтер уже работал в Отделе, то досье Шефа не было засекречено для него ....
И вряд ли вербовал Шефа Вальтер.

Al15 (Среда, 08 декабря 2004, 07:20:40) писал:

Согласна.

Вальтер старше того, кто стрелял в Пола. Возможно он был командиром группы, когда Пол начинал службу в Отделе.
Перевод "перераспределение" потряс до глубины души. Можно было сказать просто "Вас переводят" (как это было на Рен-тв).
Тыканье Шефу напрягает. Лучше уж, как в старом переводе, выкали бы все.