"Время быть героями"

ИВАН (Вторник, 27 декабря 2005, 13:05:44) писал:

Согласна.

Помните, как в пилотной серии Майкл говорил Никите после ее первого задания в ресторане: "Мы проверяли твою способность к импровизации"? Так тут была всем проверкам проверка и всем импровизациям импровизация! Даже если поначалу от этих ребят и не ожидали, что они окажутся на это способны, но ведь своими действиями по спасению Майкла и Никиты и захвату базы террористов они сполна продемонстрировали свои возможности, причем не только индивидуальные, но и возникшее умение работать одной командой; и, как правильно замечено, еще и верность Отделу и своим командирам-тренерам. Какая еще проверка нужна? Лучшей просто не придумаешь...

Я тоже не могу понять, почему после всего этого их фактически направили "в расходные" - или предельно близко к этому... Вероятность выживания 5 процентов - почти то же самое.

То жалуются на нехватку персонала, а то разбрасываются такими кадрами. Не вижу логики. Во время обучения эти ребята действительно были далеко не сахар (пожалуй, кроме Жасмин), но в боевых условиях-то оказались на более чем достаточной для Отдела высоте! Чего еще начальству надо, чтобы счесть рекрутов достойными? Интересно, многие ли из новичков, зачисленных потом в "обычные" (не полурасходные) оперативники, так прекрасно проявляли себя в таких или даже менее безнадежных обстоятельствах?

Да, эта серия просто супер. И музыка там просто класс. Вот только одного понять не могу - какого черта шеф решил в очередной раз пожертвовать Майклом и Никитой? Неужели они ему совсем не нужны? Ведь когда этих двоих не будет в отделе там все пойдет просто наперекосяк (как показывает опыт последних серий). И один Дэвинпорт там не поможет.

О попытке побега Клер.

Когда заметили ее отсутствие, Беркоф говорит, что не видит ее на ТЕРМОСКАНЕРАХ. Подскажите кто-нибудь, так стоит в английском оригинале - или это очередная безграмотная отсебятина переводчиков?

Если в оригинале - то эту фразу, очевидно, написал человек, ни разу в жизни собственноручно не опускавший металлическую ложку в горячий напиток. Иначе бы он знал, что любой металл, в том числе и в форме жилета из титановой фольги, прекрасно проводит тепло! Так что для ТЕРМОдатчиков, реагирующих на ТЕМПЕРАТУРУ человеческого тела, тонкий слой любого металла, быстро нагревающийся этим самым телом, да еще поддетый под верхнюю одежду в теплом помещении, ни в малейшей степени не является помехой. Чтобы обмануть термосканеры, подошло бы что-то с низкой теплопроводностью - закутаться с ног до головы в очень толстый пластик, например...

Кстати, Клер-то и надела этот титановый жилет вовсе не из расчета на ТЕРМОдатчики (вероятно, о них она и не знала) - она собиралась экранировать имплантант спутникового слежения (видимо, что-то вроде того, что было вживлено Никите и о чем она узнала в "Саде Эдриан") - который, действительно, работает по совсем другому принципу.

Ну, так кого облить презрением - сценариста или переводчика? Лучше бы, конечно, сценарист оказался не опозорен таким ляпом...

Инна ЛМ (Вторник, 27 декабря 2005, 14:07:52) писал:

Michael: Where's Claire?
(Nikita spins and goes to a computer, realizing Claire has tried to escape)
Neil: Girl was here a minute ago.
Michael: (Walks up to him and gives him the "don't mess with me" look)
Where is she?
Trent: Look, uh, just calm down, all right? I'll tell you. But you've got
to promise not to kill her.
Michael: Where is she?
Trent: She's headed for the south portal.
Nikita: She's not on our thermo.
Trent: She found a way to beat it.
Michael: (to Nikita) Stay interior. (Michael and Nikita head off in
opposite directions)
Nikita: Claire! Claire!
(Claire steps down a ladder and runs, but Nikita sees her. Claire runs,
Nikita in hot pursuit. She gets to the portal and opens it to find Michael,
already there. She's cornered between Michael and Nikita.)
Claire: I want to go home.
Nikita: I'm sorry. You can't. It's impossible. I'm sorry.
Claire: (crying) I'm scared.
Nikita: I know.

Ole (Понедельник, 26 декабря 2005, 15:59:08) писал:

Очень понравилась афиша, спасибо, Оле. Я тут отстала от просмотра уже серий на 10, так сразу захотелось перепрыгнуть и продолжить смотреть с этой

Тем более, что серия, действительно, классная.

Значит, все-таки thermo... Позор сценаристу! (Раздается издевательский, но заслуженный хохот по его адресу.)

Не спалось мне как-то вчера - денек не задался с утра и к вечеру совсем вышиб меня из калеи - в общем не сплось. Посмотрела, правда со второй полвины.
Что могу сказать - от долгого несмотрения и готовности к ужасам...все было не так уж и плохо. Что ж я такое говорю то?!

Отвлечемся от дИбляжа и вернемся к серии.
У Шефа очередной приступ болезни под названием "Эта парочка меня достала - избавлюсь ка я от них!"
Рекруты забавные, правда Дарвина хочется приложить фейсом об тейбл
Вальтер шутник
Медди тоже славно пошутила
Никита и Майкл no comments нет, хотя есть - есть что-то странное в этой серии, тольков от что

Рекрутов в конце жалко! И еще удивительно как это Никиат не устроила истерику на тему неконкурентных миссий?!
Боже, сткуните кто-нибудь меня - я становлюсь циничной
Если так пойдет дальше - напишу фанф, где поубиваю всех к чертовой матери

Сообщение отредактировал Delf: Пятница, 27 января 2006, 18:34:43

Ole (Понедельник, 26 декабря 2005, 15:59:08) писал:

Ole, у меня тоже недавно появилась идея сделать серию коллажей на тему LFN - по сериям, персонажам и т.д. Ведь сериал скоро закончится, будет приятно на форуме вспоминать любимые моменты, причем в художественном оформлении. Может быть только создать отдельную тему? Может быть будут еще желающие "творить".

Цитата

Да запросто.

Цитата

Я бы оставил Трента.

Цитата

Хм, верность. Это не тот случай. Тут - подчиняйся или замочим. Под дулом пистолета ни о какой верности не может быть и речи. Подчиняйся - может и проживешь еще несколько часов.

А куда их еще? Вспомни цель операции - набрали таких, что ... Да и Шеф очень ясно выразился на этот счет. А после - ну не выкидывать же, вот и пристроили в камикадзе. Отделу они не нужны. Хотя проще было бы уж бомжей за бочку спирта нанять


На счет хорошего дела - так Майкл их уже отблагодарил, остановив Девенпорта. На большее они могут и не рассчитывать - спасли шкуру Майкла, он спас их - они в расчете, что с ними дальше будет Майклу знал наверняка, но это, как говорится, вопрос не первой степени важности для него.

Сообщение отредактировал Al15: Пятница, 27 января 2006, 20:47:00

Harriet (Вторник, 27 декабря 2005, 17:48:21) писал:

Наверное, так будет удобнее - не придется вытаскивать в топ уже прошедшие сезоны.Но логичнее, если афишы будут при фильме, а не на другой стороне улицы, нет?

может, так сделать - текущие серии - в текущих темах, а прошедшие серии - в отдельной теме. Тогда, если бог даст и телеканал осилит, к очередному показу ЛенНик сможет вытаскивать понравившиеся афишы и вывешивать их "у кинотеатра". как смотрите?

не могу настаивать, но желательно бы сначала текущие серии "отафишить" или "обафишить" - кому как нравится.
все-таки, дорога ложка к обеду.

Надеюсь, что появятся еще желающие.