"Если поймаешь звезду"

Не на том ли, хорошо нам известном сайте 8) ?????

Очередная попытка избавиться от Майкла и Никиты окончилась провалом.

А Кормана, полагаю, Шеф приказал запереть потому что решил воспользоваться его идеей, чтоб он не разболтал всем. Думаю, что Шеф не знал, что задание - подстава, а тут ему готовую идею подбросили: и Майкла с Никитой в аут, и задание выполнено.

Как я понял они не хотели избавиться от М. и Н., просто послали лучших агентов для правдоподобности. А Девенпорта послали чтобы тот проследил, что операция провалена (почтальён уехал с посылкой) и если нужно на помощь М. и Н.

Нет, ну как Ник Майкла в постель затащила Я начинаю ей гордиться А он, не вы только подумайте - поцеловал ее, одеялком прикрыл и свалить решил? Вроде как сладких слов любимая?!! Или он знал, что она так сделает и хотел чтобы и им кто-то покамандовал наконец-то?
И что непонятного в устранении зама Бирки: ведь он все понял - весь план Шэфа. А как вы думаете - он бы не предупредил НиМ о том, что это все подстава? А им , т.е. ШиМ, это надо???!!!

Цитата

Delfик ну тут я конечно полностью с тобой согласна.... извратились как хотели
вот только серия была уж слишком хорошая так что пришлось забыть о корявостях в переводе и попытаться насладиться тем что осталось

Delf (Понедельник, 20 декабря 2004, 19:15:56) писал:

Вооооот! Этого я и ждала! Специально! Дельфик, ты, как всегда, не обманула моих надежд! Я ж знала, КАК это тебя заденет! И что будет дан полный и исчерпывающий комментарий!
Всё, и добавить нечего!
Иди-ка сюда... *крепко целует в щечки*

*подходить и подставляет щечки*

Цитата

Ame, а Майкл просто как обычно оставил право выбора за Никитой! Он показал чего хочет он, а дальше мол сама решай! А хто ее знает в свете последних то событий и ее холодного поведения!

Delf (Понедельник, 20 декабря 2004, 19:15:56) писал:

Deif, негодую вместе с тобой! Это ж постараться надо так перевести! Я от услышанного просто в шоке прибывала какое-то время , сначала была надежда, что может это у меня такая извращенная слуховая галюцинация, но не тут-то было... Так бы и стукнула этих переводчиков чем-нибудь потяжелее , да и не один раз !!!
Ребята, вы хоть раз вдумывались в то, что и как вы переводите?
Даже боюсь представить, какой еще "оригинальный" перевод нам предстоит услышать.

Delf (Вторник, 21 декабря 2004, 13:47:31) писал:

Это в каком это месте он показал чего хочет? Когда одеялком прикрывал или когда повернулся к ней своей прекрасной задницей?

Ame (Вторник, 21 декабря 2004, 16:04:06) писал:

момент просто супер!!!!! как же я его обожаю!!!!