Spoilers к 8 сезону - часть вторая

Spasibo!!!!

'Charmed' Star's Handcuffing Is a 'Nonissue'
[B]"Арест звезды сериала "Зачарованные" был "ошибкой"!"
(Friday, October 21 09:10 AM)
18 октября раздраженный работник службы безопасности арестовал "Зачарованную" Роуз МакГоун в голливудском клубе,что привело к тому,что это вызвало непонимание среди журналистов.
Актриса,спускаясь по леснице в клубе "Вангуард" во время проведения "T-Mobile Sidekick II Juicy Couture Edition launch party ", и сделала несколько замечаний парню,который все время стоял очень близко к МакГоун,когда она начала танцевать и явно ей мешал.
"Они обменялись парой выражений"-прокомментирвал сложившуюся тогда ситуацию репортер Доминик Эппл."Так вышло,что это парень оказался из службы безопасности и он немедленно арестовал ее и вывел из зала."
Немного поже шокированая МакГоун была освобождена и уже на следующий день появилась на другой вечеринке.
"Фактически ареста не было и это было просто ошибкой"-считает Эппл.
Роуз МакГоун,32 года,играет Пейдж,одну из трех родных сестер в популярном шоу компании WB "Зачарованные".Ее фильмография так же включает такие фильмы,как "Крик","Jawbreaker,","Монкей боун" и готовящююся к выходу криминальную драму "Черная Далия".
-----------------------------------------------------
к сожалению,я не помню названия фильма "Jawbreaker" в нашем прокате-что-то вроде "Королевы смерти"..Но не уверена.Кто помнит,напишите пожайлуста.

Карола, огромное тебе спасибо!
Этот парень из службы безопасности просто урод!!!
А Роуз неподражаема и я в этом не сомневался!

"Jawbreaker" кажется у нас шел по Орт, вроде "Королевы убийств"

Концовка 8.05 "Rewitched":
Переулок - Ночь
Билли помогает другой невинной жертве. Она ловит такси, сажает человека туда. Озирается по сторонам в поисках демона, но не увидив никого, уходит. Хозяин роя и Антозис следуют за ней. Особняк - Чердак - Ночь
Пейдж пытается с помощью кристала найти демона и Билли. Фиби копирует заклинание из компьютера. Пайпер вбегает в комнату и спрашивает, где Билли. Фиби говорит, что Билли где - то в городе, кажется она в опасности.
Пейдж: "неужели мы снова охотимся на демонов?" Особняк - Фойе - Ночь
Перед Билли появляется Антозис.
Антозис: "Кажется, ты меня искала?"
Рядом с ним появляется Хозяин роя.
Билли: "Что вам нужно?"
Антозис: "Мы хотим избавиться от тебя"
Билли отступает и они подходят ближе. Антозис делает Хозяину роя знак, чтобы он вызвал рой. Рой появляется возле него. Пайпер, Фиби и Пейдж стоят за демонами, так что они не могут их видет, в отличии от Билли. Пайпер поднимает руки, чтобы взорвать Хозяина роя, но Фиби ее останавливает.
Пайпер: "Если ты не заметила, в доме демоны!"
Пейдж: "У Билли есть план"
Антозис спрашивает Билли, что заставило ее подумать, что она сможет с ним справиться.
Билли: "Зато я смогу справится с роем!"
Билли бросает уничтожающее заелье в Хозяина роя, он взрывается. Билли поворачивается к Антозису.
Билли: "Ты прав, я не могу убить тебя. Это под силу только Зачарованным" Антозис: "Жаль только, что они мертвы"
Билли: "Правда? Давайте!"
Сестры читают заклинание:
"Услышь зов ведьм.
Тот, кто убил самаритян,
Мы говорим, как одна,
Три сестры уничтожают тебя!"
Антозис дымится и взрывается.
Пайпер (обращаясь к Билли): "Ты же могла погибнуть!"
Билли: "Я знала, что вы рано или поздно прийдете. Правда, мне пришлось ходить на улице около часа, пока вас не было"
Фиби: "Спасибо"
Билли: "За что?"
Фиби: "За то, что ты напомнила, кто мы есть на самом деле"
Особняк - Рассвет
Город просыпается. Пейдж чистит зубы, она останавливает взягляд на отражении Джо в зеркале. Фиби смотри с грустью на свое кольцо и на отражение Джули. Рядо стоит Пайпер, с печалья смотрящая на Джейми. Сзади них появляется Лео в своем новом обличии Луи. Лео и Пайпер обмениваются понимающими взглядами.
Особняк - Столовая - Утро
Фиби и Пейдж завтракают. Пайпер и Лео спускаются по лестнице. Они обмениваются приветствиями.
Пайпер: "Что случилось? Вас что - то беспокоит?"
Фиби: "Тоже что и вас"
Лео: "Как вы узнали, что что - то не так"
Фиби: "В доме тонкие стены"
Пайпер: "Ты что подслушивала?"
Фиби: "Когда я была в ванной, Пейдж была в прихожей..."
Лео: "Пора ставить толстые двери"
Пейдж: "Наши псевдонимы больше нам не помогут"
Лео: "Но они помогали жить без демонов"
Фиби: "Я устала жить так!"
Пейдж: "Может тебе не стоило выходить замуж за Декса в роли Джули?"
Фиби: "Может..."
Пайпер: "Вы уверены в том, что это правильно?"
Все соглашаются. Они становятся у зеркала и Фиби говорит:
"Я взываю к древним силам,
И прошу разоблачить нас.
В этот момент и навсегда
Показать нас миру"
Все превращаются в самих себя.
Пейдж: "Мне так больше нравится"
Фиби: "Декс будет в шоке"
Пейдж: "Все будут в шоке, мы же мертвы"
Служба безопасности - Коридор - День
Сестры выходят из лифта, игнорирую удивленный взгляды людей. Они приближаются к кабинету агента Мерфи.
Пайпер: "Агент Мерфи у себя?"
Ассистент: "Да, как вас представить"
Пайпер: "Пусть это будет сюрприз"
Они стучат в дверь Мерфи.
Мерфи: "Кто там?"
Ассистент: "Вы не поверите"
Мерфи поднимает глаза на сестер. Он застывает на секунду в шоке и просисит асистената оставить их.
Мерфи: "Боже! Киз был прав!"
Пайпер: "И вы тоже. Вам правда нужна только наша помощь и вы не собираетесь нас арестовывать?"
Мерфи: "Как вы узнали о том, что я говорил?"
Пейдж: "Мы изменили свою внешность с помощью магии"
Пайпер: "Не надо так удивляться, ведь вы и так знали, что мы очень сильные существа"
Фиби: "А точнее сильные ведьмы"
Пейдж: "Мы сделали то, что вы просили, уничтожили демона, который убивал людей"
Мерфи: "Я не ожидал..."
Фиби: "Не ожидали? Но вы же сами сказали, что верите в сверхъестественное"
Пайпер: "Нам надо идти"
Мерфи: "Нет! Останьтесь! Если я вас снова не увижу, подумаю, что я спятил и мне все привиделось"
Они договариваются о сделке. Сестры обещают рассказать о себе, помочь в нескольких делах, а агент Мерфи обещает никому не выдавать их секрет и помочь им.
Фиби: "Лучше вам и не знать, что мы сделаем, если вы нарушите свое слово"
Служба Безопасности - Корридор - День
Агент Мерфи окружен журалситами. Он рассказывает им, что сестры были вовлечены в раследование, касающееся национальной безопасности, они выступали свидетелями по делу. Их смерть была вынужденной мерой, чтобы спугнуть преступников.
Студия Декса - День
Декс смотрит новости. Он слышит стук в дверь. Открыв ее, он видит Фиби. Декс впускает ее, не понимая, как она может быть жива и что она делает у него. Фиби говорит, что она и есть Джули и напоминает ему о том, что говорила, что в ее жизни происходят странные вещи. Фиби просит Декса сесть. Она превращается в Джули и Декс теряет сознание.
Р3 - Вечер
Пайпер и Пейдж стоят перед дверью в клуб. Пейдж открывает дверь, на них накидывается толпа, прося автограф.
Пейдж: "С возвращением, сестренка!"

Начало 8.08 "Battle of the Hexes":
Особняк - Кухня - День
Лно бьет по воображаемому мечу. Пайпер пытается накормить Вайата. Она говорит по телефону, пытается договориться о выступлении группы в Р3. Пайпер злится и не понимает, почему она не может получить группу, о которой пыталась договориться еще два месяца назад. Лео старается ее успокоить, говоря, что ее клуб все еще самый популярный в городе и скоро эта группа сама прийдет к ней.
Пайпер: "Когда?!"
Лео: "Дорогая, хочешь я поговорю со Смитти? Мы вместе будем сегодня играть"
Пайпер: "Что? Никогда! Я его ненавижу!"
Лео: "Знаю. Но у него хорошие связи"
Пайпер просит Лео дать Смитти выйграть и потом попросить об услуге. Заходит Пейдж, чтобы выпить кофе. За ней заходит Фиби, которая говорит по телефону. Она рассказала, что ей звонил агент Мерфи и просил помочь с одним делом, в котором скорее всего замешана магия.
Пеййдж: "Мы что теперь "Ведьмы Чарли?"
Фиби: "Нет, но мы ему обязаны. Мерфи очень помог нем"
Склад - День
Большие двери открываются. Мы видим огромное количество коробок
Пайпер: "Вы должно быть шутите?!"
Правительственный агент проводит девушек к коробкам и говорит, что агент Мерфи хочет, чтобы они начали с дел, попадающих под Папраграф 7 или выше.
Пайпер: "Это что?"
Правительственный агент: "Это все, что связано с паронормальными явлениями. Оденьте перчатки, чтобы не испортить улики"
Агент уходит. Фиби одевает перчатки и начинает разбирать ящики.
Пейдж: "Он нас долго еще будет использовать?!"
Пайпер: "Если он совсем обнаглеет, превратим его в лягушку"
Пейдж: "Мне пора. Меня зовут"
Пайпер: "Не смей! Ты уже использовала эту отговорку!"
Пейдж: "Но это правда! Покрайней мере, на этот раз"
Фиби: "Не отвечай"
Пейдж: "Прости, не могу"
Пейдж исчезает. У Пайпер звонит телефон. Фиби просит ее не отвечать. Пайпер берет трубку. Пайпер говорит Фиби, что Лео может организовать выступление группы в Р3. Пайпер говорит Лео, что скоро прийдет. После чего снимает перчатки и уходит, оставляя Фиби одну.
Магическая Школа - Большой Зал - День
Зира, волшебница, расстроена тем, что Соллал не смог найти ей еще сил. Они в лаборатории с пузырьками, колбами с зельем, записями, поисковым кристалом и картой. Тэй, демон, перемещается к ней с двумя другими демонами и спрашивает, почему зелье еще не готово. Зира говорит, что скоро закончит и что, если она не справится, он найдет другую волшебницу.
Класс полового воспитания - День
Доктор Хэрис рассказывает о сражении полов. Билли сидит в самом конце класса вместо со своим другом Кендолом, печатающим что - то на клавиатуре. Хэрис рассказывает о теории иня и яня. Билли вступает в разговор. Она говорит, что это все полная чушь, что мужчины неуравновещены и поддвержены влиянию, не то, что женщины. Хэрис говорит, что мужчина и женщина дополняют друг друга. У Билли звонит телефон. Она говорит, что это из дома и уходит.
Р3 - День
Лео позволяет Пайпер поговорить со Смитти. Пайпер говорит, что группы давно не выступали и ей очень нужно получить группу. Смитти говорит, что он мог бы предоставить ей группу. Пайпер просит "Destiny's Child", Бьёрк, Лиз Фэр или "The Donnas". Смитти смеется над ней и говорит, что звезд она никогда не получит, что максимум, что он готов для нее сделать - это Лиз Фэр.
Склад - День
Фиби сидит на полу с открытыми коробками, пытаясь вызвать видение. Она говорит по телефону, что ей нужна Билли, чтобы разобраться во всем и успеть на свидание.
Улица в центре города - День
Пейдж говорит с Фиби по телефону. Она говорит, что предпочла бы сейчас разбирать коробки, чем стоять тут.
Фиби: "Где ты?"
Пейдж: "Я жду своего нового подопечного"
Пейдж говорит, что должна помочь одному человеку - Донни сделать правильный выбор, чтобы он не стал преступником.

Источник - http://charmed-serial.narod.ru/

Сообщение отредактировал mariamaria: Воскресенье, 23 октября 2005, 23:26:28

mariamaria (Четверг, 23 декабря 2004, 22:13:51) писал:

В целом все верно, но все-таки все было чуть-чуть не так

Если это был перевод сценария, то похоже на съемках немного меняют сценарий.

Nick (Пятница, 24 декабря 2004, 04:42:00) писал:

Ты уже упел посмотреть? Каким образом? Конечно меняют, как всегда, кроме того многие английские фразы можно перевести по-разному

mariamaria огромное спасибо!!

Названия новых серий
8.11 Mr. and Mrs. Witch
8.12 Payback's a Witch
8.13 Repo Manor