Spoilers к 8 сезону - часть вторая

Итак,займусь-ка я переводами))
----------------------------
Episode 8.04: Desperate Housewitches -"Отчаявшиеся домашние ведьмы"
Airdate: October 16, 2005 -Премьера: 16 октября 2005
Демон завладевает телом матери одного из малышей,которго знает и Уаеет,и таким образом хочет обманом заставить его вернуть из небытия другого демона.Тем временем Пейдж видит Декса в обществе другой женщины и страеться заставить Фиби порвать с парнем.
------------------------------
Episode 8.08: Battle of the Hexes -"Битва колдуний"
Airdate: Fall 2005 -конец 2005
Зачарованные начинают помогать агенту Мерфи в "сверхестественных" делах.Главным демоном этой серии станет колдунья Зира и ее подручные,которые выбрали своей штабквартирй Школу Магии.Колдуньи желает заполучить больше магической силы,что бы свергнуть своего босса-татуированного и "бычьего" вида демона Таи-и вместе со своим лидером-девушкой захватить власть в Нижнем Мире.
Во время урока в школе обсуждается проблема взаимоотношений полов и мнение Билли на этот счет не остается незамеченным.Ей поднадобится помощь сестер,когда она нечаянно надевает пояс Геии,который наделяет женщину невиданной силой,но при этом медленно сводит с ума.
Зира желает заполучить этот пояс что бы свергнуть Таи.
В чем интрига?А в том,что пояс невозможно просто так снять и представители сил Зла не могут надеть его на себя.
У Пайпер проблемы-она не может договориться с группой для выступления в клубе в пользу пострадавших от урагана.У Пейдж новый подопечный-Спид,подросток,который мечтает о современном проигравателе.Она встречается с парнем как раз тогда,когда он впутывается в очень темное дело..Офицер полиции,который курирует парня(этого героя скорее всего сыграет Иван Сержей) так же появится в эпизоде.Каким-то образом Лео станет невидимым для всех на некоторое время(несколько эпиходов).
Лиз Пфаир будет выступать в "П3".

Карола, спасибо, что бы мы без тебя делали
Ага, значит Пейдж опять вмешивается в отношения Фиби с мужчинами...Ну-ну
А Лео -невидимка - это оригинально, чтобы средства сэкономить

Да.... Пэйдж по-моему в серьёз решила, что Фиби без её "помощи" ну никак не справится!
Карола, спасибо!!!

Кстати,порывшись немного на одном из официальных сайтов нашла один интересный момент(перевожу):
"Агент Мерфи просматривает фотографии Пайпер,Фиби,Пейдж и Лео,а так же новые фотокарточки Джо,Джули и ДЖЕЙМИ,а так Луи(Луиса)..."
Ведь была Дженни,а не Джейми?
Взято из спойлера к серии "Run,Piper,run!"

Карола (Суббота, 04 декабря 2004, 21:05:21) писал:

Карола, огромное спасибо за перевод!
Правильно Пейдж делает! Нечего Фиби с этим Дэксом делать, лучше пускай о Коуле вспомнит!

Не за что,господа))
Мне пока этот Дэкс нравится.Пока я не увиде его игру))

Ny nakonec-to ti priexala! Chtobi mi bez tebya bi delali dahe trudno predstavit' Ogromnoe spasobo za perevod!

Coyote
Что,что..Переводили бы с помощью словарей)))Ладно,шучу))Куда же я без практики?))

Liudi pozaluista esle nezalka, i esle mozete zakinte popzaluista silocku na pervuju seriju! budu ocen blagodarna

Fibix
Посмори в этой темке, на 4 странице

Сообщение отредактировал Lagoona: Четверг, 06 октября 2005, 00:14:37