Прекратив сражаться.
(Автор перевода VMV)*****
«Мне нужны Дэвис, Джереми и Никита» - спокойно произнес Майкл – «Дэвис и Джереми должны подготовить подходы и отступить, Никита и я – исполнители»
Хорошо, что у него есть возможность официально затребовать ее и по вполне законной причине. Текущая миссия касалась человека, с которым им уже доводилось встречаться, Зоян фигурировал в одной из первых миссий Никиты и он наверняка запомнил ее. А раз самый простой способ внедрения в его окружение основан на их давнем знакомстве, возобновление совместной работы Майкла и Никиты было оправдано.
Медлин изучила параметры миссии и медленно кивнула.
«Выглядит неплохо, Майкл. Можете готовиться…, но тебе потребуется другая оперативница» - равнодушно добавила она – «Несколько дней назад Никита была ранена»
Если его сердце и дрогнуло, снедаемое страхом и болью, это не отразилось ни на лице, ни в голосе.
«Когда она вернется к работе?»
«Не знаю» - Медлин продолжала читать план миссии, анализируя риски и внося незначительные изменения. Ее внимание, казалось, было полностью поглощено работой и отвечала она как-то рассеянно – «Возможно, совсем не вернется. Ее ранение довольно серьезно»
«Понятно»
Она отстранилась от монитора и слегка нахмурилась.
«Надеюсь, ты не возражаешь? Конечно, это означает, что потребуется ввести в курс дела нового человека, но это неизбежно»
«Разумеется. Будут рекомендации?»
Медлин вернулась к изучению профиля.
«С этими параметрами… Я думаю, хорошим вариантом могут стать или Женевьева или Соломон. Женевьева довольно молода, но у нее хорошие данные. Соломон – мужчина, но роль жены здесь не релевантна, ее можно заменить, скажем, партнером по бизнесу…»
«Тогда я бы предпочел Соломона» - после краткого раздумья откликнулся Майкл.
Через несколько минут Медлин закрыла программу и вернула ему диск.
«Хорошая работа, Майкл. Приступаете через несколько дней?»
«Да»
Он вышел из ее кабинета: движения – сдержаны, лицо – бесстрастно, сердце – вырывалось из груди.
Ранена. Серьезно ранена. В нем поднимался гнев: она обещала продержаться два месяца! О чем она думала! Ему так необходимы эти оставшиеся две недели!...
Она обещала! Она обещала. Она обещала…
Чем ближе он подходил к своему кабинету тем сильнее клокотала в нем ярость. Тем не менее, он спокойно закрыл за собой дверь, опустил жалюзи и сел за рабочий стол. Постепенно его гнев переключился на другой объект…
«Это Отдел…»- думал он- «Они просто вымотали ее. Неудивительно, что она была ранена…». Больше всего на свете ему сейчас хотелось, чтобы сейчас она, как прежде, влетела в дверь его кабинета и плюхнулась на единственный, стоящий специально для нее стул.
Все верно, у него оставалось еще две недели из оговоренного с Никитой срока, чтобы придумать стратегию их выживания. Как и она, он многократно проанализировал развитие событий, отыскивая уязвимые места, накапливая силы для ответного удара, изыскивая возможности и… не находя их. Это походило на головоломку или причудливый танец, а может быть на лабиринт… если бы только он мог найти выход…
Одна из причин, почему Майкл так ценился в Отделе, были его экстраординарные тактические способности. Про себя он сравнивал свою работу с войной. В юности тактика ведения боевых действий занимала его, и он увлеченно изучал знаменитые сражения. Его интересовало все: разработка планов, личности командиров и участников, эффективность определенных маневров, причины побед и поражений. Знаменитые своими победами военачальники обычно жертвовали чем-то малым, чтобы позже получить решающее преимущество. Это был совершенно иной подход к ситуации и Майкл принял на вооружение приемы триумфаторов прошлого.
Отдел наступал – Майкл руководил сражением. Отдел отступал – он готовил следующую атаку. Иногда он сознательно разделял свои силы, чтобы сбить противника с толку и окружить его. Иногда он «в лоб» атаковал главные силы, мощно и беспощадно. Но всегда он был на шаг впереди событий и главной его целью была победа.
Все изменилось, когда его материалом стала Никита. Цель любой ценой выиграть войну отошла на второй план, на первом прочно обосновалась девушка. К счастью, обе цели никогда не были взаимоисключающими. Зачастую стремление обезопасить Никиту укладывалось в стратегию выполнения поставленных руководством задач.
Она стремилась приблизиться – он отступал. Она уходила – он крадучись подбирался поближе. Постоянно удерживая ее рядом для того, чтобы контролировать ее безопасность, но не настолько близко, чтобы случайно навлечь на нее беду.
Но сейчас все изменилось… Он уже не знал точно, на чьей он стороне, но абсолютно ясно осознавал, что проигрывает.
В тысячный раз с того дня, когда он видел ее в последний раз, он перелопачивал в памяти все войны в истории человечества, чтобы найти то, что он смог бы использовать сейчас. Троянский конь – не подходит, битва при Креси – хаос не поможет… Он вспоминал Кромвеля, Нельсона, Кампбелла, Гарибальди, Шермана и Гранта, Китченера, Рузвельта, Наполеона…
Майкл вставил диск в компьютер и открыл программу, но его мысли витали далеко от плана текущей миссии.
Они все видят. Они все знают.
Он не мог пойти навестит ее в медотсек – Отдел узнает об этом. Он не мог запросить профили ее последних миссий – Отдел наблюдает за ним. Он не мог даже получить доступ к ее истории болезни – Отдел выследит его. Они обложили его со всех сторон. Его поймали в ловушку.
Ему не нравилось быть пойманным в ловушку. Как стратег он одновременно и восхищался и презирал такой подход. Тактически, осада врага была приемом, древним как мир и стопроцентно эффективной в определенных сценариях. Он уже не помнил, когда это началось, но он приспособился к этой блокаде. Они понижали его в должности – он спокойно подстраивался под ситуацию. Они продвигали его – он блестяще справлялся самыми безнадежными заданиями. Они держали его при себе, тогда как любой другой давно бы уже получил под начало собственную подстанцию – он не жаловался. Они соблазняли его властью – он затаивался. Он знал, что они не понимали его и теперь разыгрывали свою последнюю карту – Никиту.
«Что ж, они, кажется, на грани отчаяния. Хорошо, потому что я тоже. И, наверное, у меня есть какое-то оружие, чтобы защититься, мне просто нужно его найти»
Отчаяние. Отчаяние на войне. Отчаянные люди на войне. Гитлер … под конец войны его охватило отчаяние… Кастер? Нет, слишком высокомерен. Хотя именно это и стало его визитной карточкой – смесь отчаяния и высокомерия. Цезарь? Царь Давид? Саул?
Майкл в очередной раз перезапускал программу. Он чувствовал чье-то присутствие в своей системе, за ним следили, наблюдали за его работой. Вот и пусть думают, что он работал над документами. Он справится.
Они все видят. Они все знают.
Он закрыл глаза и еще раз мысленно перебрал свои варианты.
«Итак: Никита выживет. Тогда, пройдя соответствующий курс лечения, она вернется к активному статусу. Или, если ранение было слишком серьезным, ее ликвидируют. С другой стороны, она могла бы поправиться и быть переведена в другое подразделение – к Биркоффу например. Она хорошо управлялась с техникой и сам Биркофф не раз говорил, что в другой ситуации признал бы ее годной к работе в Коммуникационном Центре. Или… Никита не выживет…» - Майкл задумчиво коснулся пальцами подбородка и снова погонял туда-сюда программу - «В этом случае…»
«Ты пообещал»- напомнил он сам себе и почти услышал ее голос- «Обещай мне, что не будешь играть Вагнера»- и он кивнул, соглашаясь не думать о самоубийстве. Хотя, если быть до конца справедливым, она тоже не сдержала данного обещания.
Майкл невидящим взглядом смотрел в монитор компьютера, потом для приличия пощелкал клавишами…
Они все видят. Они все знают.
Майкл сжал зубы. Хорошо. Пусть так.
************
Ему понадобится время, чтобы позаботиться о Никите и предстоящем сражении, поэтому миссию Зоян он назначил на следующий день, а не на конец недели, как это планировалось ранее. Они без потерь вернулись на базу и после отчета Майкл, наконец, снова отправился в свой кабинет.
На этот раз он выбрал кружной путь. Для успешного шпиона у него был один серьезный недостаток – стоило ему появиться, как люди сразу обращали на него внимание. Конечно, лучше всего было бы прибегнуть к помощи электронных средств, но эта опция сейчас была недоступна. Поэтому пришлось вернуться к традиционному методу получения информации – подслушиванию.
Майкл зашел в общий компьютерный зал и сел за терминал. Он ждал.
Люди приходили и уходили. Новички и опытные оперативники – они выполняли свою работу и периодически удивленно косились на него. Но он ни с кем не заговорил и даже не шевелился, казалось, полностью сосредоточившись на своем мониторе, а потому все вокруг постепенно забывали о его присутствии и он стал невидимкой. Предметом интерьера.
Он слушал.
Кто-то из оперативников боялся быть ликвидированным из-за неудачи в Тегеране. Женщина переживала из-за своего бывшего мужа, которого она накануне видела на углу. Если Отдел узнает – его ликвидируют и некому будет позаботиться об их ребенке. У третьего были проблемы с показателями. Четвертая боролась с депрессией.
Поток чужих горестей лился на Майкла со всех сторон, он стиснул зубы и ждал.
«..Никита..» - до него наконец долетел обрывок чьей-то фразы и Майкл отбросил от себя весь прочий шум.
«Это несправедливо!» - тихо продолжала Сара – «Вы слышали, что произошло?»
«Только то, что она попала под перекрестный огонь» - откликнулась Натали.
«Не совсем…»
«Я слышала..» - тихим шепотом перебила обеих Джудит, быстро развернувшаяся на своем стуле- «..у нее нет шансов. Кто-нибудь ее видел?»
«Они никого не пускают» - сказала Сара- «Даже…» -ее голос упал до шепота- «Даже Майкла»
Три пары глаз развернулись в его сторону. Майкл продолжал печатать, игнорируя их.
Все еще в полголоса Сара продолжила:
«Я слышала, она получила пулевое ранение в голову…»
У Майкла упало сердце.
«Если бы это было так, она бы давно была мертва» - отозвалась Джудит.
«Это то, что я слышала» - настаивала Сара.
На краткий миг повисла напряженная тишина, прерванная решительным голосом Натили:
«Что ж, давайте выясним!»
И два голоса дружным хором заторопились отговорить ее:
«Натали, не надо…»
«Тебя ликвидируют…»
«Ну и что, если я это сделаю?! Все и так знают, что я люблю похулиганить»- усмехнулась Натали – «Кроме того… мне нравится Никита и я думаю, то как с ней поступили… не правильно…»
«Что ты имеешь в виду?»- спросила Сара
«Сара, ты такая наивная…» - фыркнула Натали – «Ее убил Отдел, это также точно, как если бы ей в голову выстрелила собственноручно Медлин…»
«Потише, Натали…» - цыкнула Джудит, снова опасливо оглянувшись. Майкл сконцентрировался на том, чтобы выглядеть погруженным в работу – «Это не так, ее ранили на операции…»
«Да? С чего бы? Она молодец. Вам не доводилось работать с ней, но Никите многое по плечу! Давайте хотя бы посмотрим, а?»
Все трое еще раз огляделись и видимо ничего подозрительного не заметили, а Натали тем временем прокладывала себе потайную тропку в недра секретных баз данных Отдела.
Майкл почти улыбнулся. Натали, конечно, была дерзкой, но у нее на то были основания. Не раз и не два Биркофф запрашивал ее перевода к нему, но Медлин всегда отказывала. У Натали было много талантов, но из-за своего поведения ей будет трудно работать под руководством Биркоффа. Положа руку на сердце, Майкл сильно сомневался, что ей будет легко работать в Отделе вообще – из-за ее наплевательского отношения уже пострадало несколько оперативников.
«Вуаля!» - Натали торжествующе улыбнулась и обе ее приятельницы тут же заглянули в экран.
«Господи Иисусе» - ахнула Сара – «Вы только посмотрите на это… Я и не знала, что у оперативников может быть так много заданий подряд…Это, наверное, какая-то ошибка, должно же у нее быть время на отдых…»
«Открой это» - Джудит указала на какую-то область на экране и Натали снова погрузилась в работу – «Сейчас… Еще минутку… Готово!»
«Так, что у нас тут…»- тихо пробормотала Джудит
Внимание Сары привлекло что-то на экране и она спросила:
«Джудит… что это значит?»
Джудит, когда-то интерн в госпитале, наклонилась поближе к экрану и начала комментировать медицинские термины:
«Ранение пришлось в плечо…, она упала… и ударилась головой… До тех пор, пока не спадет внутренняя гематома, рекомендованы седативные средства…»
Сара вздохнула с облегчением:
«Ну вроде бы все не так плохо…»
«Тебе когда-нибудь приходилось падать с тридцатифутовой лестницы?!»- саркастически выгнула бровь Натали – «Это, знаешь ли, испытание для здоровья!»
«Ладно, но для жизни это не опасно»
«Пожалуй…» - задумчиво откликнулась Джудит – «Все зависит от того, как долго ее будут пичкать седативным препаратами… Насколько серьезны неврологические повреждения… И как скоро она потом придет в себя … Честно говоря, сказать трудно, этим данным уже без малого неделя, но будь она моей пациенткой, я бы не торопилась с оптимистичным прогнозом… »
«Уверена?» - переспросила Сара
«Да»- мягко ответила Джудит и Майкл краем глаза заметил, как она в задумчивости потерла лоб – «Тем более, что препараты на которых ее держат, чтобы поддержать кому, имеют какой-то странный побочный эффект…Плохо дело. Жаль, она здорово помогла мне с теми интерфейсными модулями, с которыми я так мучалась…»
«Помните, когда Джеррода на миссии Хандал оставили как убитого? Никита вернулась за ним»-тихо сказала Сара.
«Она была по-настоящему добра ко мне, когда я прошлой осенью сломала ногу» - так же тихо отозвалась Натали - «Помнишь, ты еще боялась, что она не срастется как надо?»
Джудит кивнула.
«Она приходила ко мне каждый вечер и заставляла делать упражнения. Убеждала, что если я смогу пройти курс восстановительной терапии, меня не назначат в расход» - Натали затихла, сворачивая программу, пока ее не заметил Биркофф.
Эти молодые женщины еще немного посидели вместе, ни слова не говоря. Джудит смахнула непрошенную слезу, Сара обняла ее за плечи.
«Это неправильно»- твердо сказала Натали-«Не правильно то, что они с ней сделали…»
************
Майкл подождал еще полчаса, пока Натали, Сара и Джудит не ушли. Он переделал кучу ненужной работы и, наконец осознав, что больше ничего полезного ему все равно не узнать, ушел.
Проходя мимо Коммуникационного Центра, он услышал раздраженный голос Биркоффа.
«Послушай, Гейл, я не знаю» - говорил он- «Я не притрагивался к тем файлам»
«Ну ведь кто-то же их трогал...»
«Вот и выясни, кто это сделал» - буркнул он - «Запусти программу отслеживания сигнала»
«Парень, ты просто в плохом настроении!» - Она резко отвернулась от него и даже ее плечи выражали раздражение.
Биркофф вздохнул и тихонько погладил ее по спине.
«Прости… Прости, Гейл, я только… Мне очень тяжко из-за всего того, что случилось с Никитой…»
Гейл не посмотрела на него, но ее спина явно расслабилась и она коснулась его руки своей и тихонько сжала пальцы.
«Я знаю. Я бы предложила поговорить об этом, но ты же знаешь, как Медлин отреагирует, если узнает, что мы шепчемся о Никите… »
Биркофф снова вздохнул: «Проследи сигнал и сообщи мне, когда все будет готово, ладно?»
Печатая команды, Гейл пробормотала:
«Это несправедливо… То, что они с ней сделали…»
«Отдел вообще несправедлив…»
«Я знаю… И все же…»
Не останавливаясь, Майкл прошел мимо. Пришло время подготовить базу для атаки.
Продолжение следует
0
Последние сообщения
...
В общем, никак не могу сообразить, то ли тут ржать, то ли рыдать надо... А потому делаю и то и другое одновременно. 
Цитата
....
....И почему-то не к месту вспомнила всем известное: "Двуногих тварей миллионы..." Совсем не к месту, в общем.... 
Но в связи с тем, что как раз в этот момент сползала под стол от ржача оно вышло не очень убедительно.... 
Куда катиться этот мир?! Либо моя что-то не так поняла, либо ты сильно увлеклась, либо у самой Кейт нехилое чувство юмора.... 
Не просто так же он начал все распродавать?Майкл прекрасно знал что об этом узнает Мэдди.
Нет,конечно.Слишком романтично-сопливо,и абсолютно не в стиле ЛФН.Поэтому Майкл и главный герой,что действует более продумано,расчитывая каждое последующее дейстие,ход,шаг за шагом-не впадая в отвратительные истерики.
Раньше она действовала более тонко и изощренно...Чтоб никто не догадался!Фантазия видимо исчерпала себя...Эта парочко видимо конкретно ее.достала-даже заумную пакость устроить не может!
Вход
Регистрация
Правила_Сообщества
Понедельник, 30 июля 2007, 13:40:39
Наверх
