Статьи о сериале

Elil, спасибо. Я вспомнила. Эх, неужели никто так и не переведет, что сказала Ребекка Мец! Говорили мне - учи английский!

Попалась мне эта статья, и хоть она уже не новая и больше говорит о 1 серии , но все равно показалась мне любопытной
http://smallcharmed....-0-0-1132151679

У-у-у, как долго-то! И они так и не ответили на вопрос, будут ли показывать сериал весь заново. Я бы все равно с удовольствием посмотрела!

"Пластическая хирургия – самая яркая часть американской религиозной веры в медицину, играющую шаманскую роль посредника между телом и социумом, телом и могилой." По-моему, это самое точное определение!
Elil, спасибо за статью!

Эта статья о Джулиане и если честно, ее стоит перевести профессионально, но за отсутствием профессионалов, я ее перескажу
http://en.eojboards....1810137d3b74d8d

Статья опубликована в Австралии, поэтому взгляд на Джулиана в ней - оттуда. Его называют одним из актеров, имеющим наибольшие шансы следующим покорить Голливуд ( вслед за Расселом Кроу, Николь Кидман, Наоми ( кто это?) благодаря участию в Предостережении с Сандрой Буллок.
Его возвышение шло годами, хотя, казалось, никто этого не замечал, он все время был рядом - где-то.
Высокий, темный, симпатичный сиднеец впервые появился на экране в 70-х как сын премьер-министра, затем в 1987, как модель джинсов, с 1989 в течение 2 лет в сериале Home and Away, а зтем в забытом фильме Wet and Wild Summer, в 1992 уехал в Лоа-Анжелес.
МакМехон позже сказал, что как сын бывшего ПМ очень хотел попытать удачу подальше от Австралии.
"Трудно когда ты вырос в такой обстановке, в которой вырос я - на глазах у публики - Я всегда хотел быть уверенным, что достиг того, что достиг своей работой" сказал он.
"Поэтому что может быть лучше, чем уехать за 14000 миль туда, где никто понятия не имеет кто ты"

Дальше они рассказывают где он снимался и доходят до Фантастической Четверки и интервью по его поводу.

Было очевидно, что он гордился своей работой.
"Я решился. Я не хотел становиться известным. Я не хотел быть знаменитым. Я хотел быть актером."
"Сейчас я чувствую, что тяжело работал долгое время и прекрасно пожинать плоды тяжелой работы"

Эх! Ну что же никто не переведет- то!

Elil, а что эта Ребекка Мец сказала? Ну хоть в общих чертах?

Во всяком случае, его позиция достойна уважения. Потому что это не поза, это правда. Он действительно тяжело работает чтобы продвинуться, да и если бы хотел только известности, мог бы спокойно остаться в Австралии, всегда там был бы на виду. Я думаю, человек, как он, с детства не имевший возможности быть собой, постоянно находившийся в центре внимания ( так и представляю - в любом месте, Ты знаешь кто это? Сын премьер-министра), хочет жить своей жизнью.

Интервью с Джулианом и Диланом
Julian McMahon and Dylan Walsh flash perfect grins and plenty of skin as Miami plastic surgeons on the 2nd smash season of FX's Nip/Tuck. Offscreen, their lives are equally glamourous. Aussie-born Julian, 36, has an adorable 4-year-old daughter with his ex-wife Brooke Burns, 26, and Dylan, 40, is engaged to actress Joanna Going, 41. Here, the smooth operators turn on the charm:

Q: What's the secret to making such a sexy show?

Dylan: It's the context. We didn't pick Cleveland--nothing against Cleveland! Miami is just a sexy town. Though a lot of the show's sexiness has to do with Julian's rear end! But if that's what it takes to get ratings, we're good with that.

Q: What's your best physical attribute?

Julian: My butt! That's a joke, I'm only saying that because I show it so often on the show.

Q: Would you ever consider getting plastic surgery?

Julian: I don't feel I need it just yet, but I never say never.

Q: How do you stay in shape?

Julian: I just started working with a trainer three months ago. We meet at the gym and it has really helped my back problems. But he was like, 'I want you to get on this diet,' and I was like 'no diet'.

Q: What are you actually operating on in the surgical scenes?

Dylan: Just prosthetics, but they're layered so realistically it's like you're cutting into skin, and underneath fat, muscle, tendons, and nerves. Once or twice, we've used a piece of steak and there was that pork loin I've stitched up.

Q: Do you ever get tired of scrubbing up for pretend surgery?

Dylan: We may not have been nominated for Emmys, but we have the cleanest hands in Hollywood! No one else has cleaner hands than us. [The West Wing's] Martin Sheen, [The Soprano's] James Gandolfini? Not even close.

Q: What's next for your character?

Dylan: Sean gets to be a single man for a little while, and that'll be fun and disturbing.

Q: You have a new baby in real life?

Dylan: A girl, Stella, she's almost 8 months old. She's my third child. I'm a much better dad in real life than on tv.

Q: Thank goodness! So, do you remember your first love?

Julian: I was 9 years old, she was 13--and we used to sit on the bus and hold hands together. It was the first loss of my life, too, because she left Austrailia to come live in the United States a year later.

Q: What do you find sexy in a woman?

Julian: Confidence, sense of humor, ability to carry and hold yourself, intelligence.

Q: What's the hardest thing about being a man?

Julian: Trying to figure out women, which I try not to do anymore.

Господи, ну говорили же мне: учи английский! Ну, пожалуйста, пе-ре-ве-ди-те! Умоляю!