Проколы и неясные моменты

Фроло убивает Тиндари в банке Антинари.

Получается что когда Давиде прибыл в Африку то там хорошо знают итальянский местные жители. Когда Давиде спрашивал как найти отца Маттео.
Ещё Литвак, Милош, Кертеш все они так хорошо и свободно общались на итальянском или Давиде знал другие языки.

да, меня это немного озадачило в разговоре с Милошем. Тем более, что тогда (конец эпохи СССР) в той же Чехии русский был популярнее английского - а Давиде должен был знать английский, проживая в Америке. Я не вслушивалась в спруте 5, на каком языке они говорят - у тебя не слышно? Или все на итальянском?

Тот кто выдавал себя за Литвака вообще получается был немцем?


Может Каттани надеялся про Тано накопать. Но Пупаро должен был знать Фроло именно как Неудачника, потому что так его знала и жена Тиндари.

Литвак вообще был румынский фашист.
В "Спруте 5" Давиде с Кэйт общался на итальянском. В америке многие не знают английский.

Может Пупаро и знал Фроло. Только почему Тиндари платил за учёбу в коледже?

Сообщение отредактировал luigiperelli: Вторник, 20 сентября 2011, 21:21:55

а выдавал он себя за Литвака-чеха?

Давиде мог и на итальянском общаться, но наверное все-таки за столько лет и выучил английский. Тогда в Африке он скорее всего на английском мог разговаривать. И Тано так как-то общался, хотя он обычно молчалив.

Про Тиндари для меня всегда было загадкой - почему именно он платил, а не Пупаро. Может, чтобы Пупаро не светился. При этом он водят ее в ту же школу, в кот. ее удочерили, и только потом переводят

Vicbright (Понедельник, 20 декабря 2010, 20:28:40) писал:

Он был швецарский банкир Стефан Литвак.

я про его показания сразу после войны - он выдавал себя за заключенного. Кого по национальности? Чеха? Значит он говорил на языке свободно?

Не обязательно Чеха. Он выдавал себя за еврея. Нам не известно какой национальности был настоящий Стефан Литвак.

Сообщение отредактировал luigiperelli: Вторник, 20 сентября 2011, 21:56:24

тогда наверное за румынского еврея. Странно, что при этом он оказался в Чехии. А позже в Швейцарии фальшивый Литвак наверное говорил по-немецки.А в Чехии наверное по-чешски.
Все они полиглоты, я смотрю.

Наверное многих евреев привозил в Айгенберг. Этот лагерь охраняли румынские фашисты и Кириу был там главный.

Сообщение отредактировал luigiperelli: Вторник, 20 сентября 2011, 22:11:02